Traduzione del testo della canzone Platonic - Cold Collective

Platonic (originale)

I’m not platonic
I’m just toxic when you need me
I just know that the worst is yet, yet to come
But «what's done is done, son.»
I’m not demonic
I’m ironic when it need be
I just know that the worst is yet, yet to come
But «what's done is done, son.»
See, I was used by everyone I «knew.»
Now everybody’s nude in front of me
I’m not platonic
But I feel haunted when you take me
I just know that the worst is yet, yet to come
But «now she’s got a gun, son.»
Because you make me feel daunting
Make me feel unwanted
Every time you dance away I search for days
I just know that the worst is yet, yet to come
But «now she’s got a gun, son.»
See, I was used by everyone I «knew.»
Now everybody’s nude in front of me

(traduzione)

Non sono platonico
Sono solo tossico quando hai bisogno di me
So solo che il peggio deve ancora venire
Ma «quello che è fatto è fatto, figliolo».
Non sono demoniaco
Sono ironico quando è necessario
So solo che il peggio deve ancora venire
Ma «quello che è fatto è fatto, figliolo».
Vedi, sono stato usato da tutti quelli che «conoscevo».
Ora sono tutti nudi davanti a me
Non sono platonico
Ma mi sento perseguitato quando mi prendi
So solo che il peggio deve ancora venire
Ma «ora ha una pistola, figliolo».
Perché mi fai sentire scoraggiante
Fammi sentire indesiderato
Ogni volta che balli via, cerco giorni
So solo che il peggio deve ancora venire
Ma «ora ha una pistola, figliolo».
Vedi, sono stato usato da tutti quelli che «conoscevo».
Ora sono tutti nudi davanti a me