Traduzione del testo della canzone I Saw the Night Die - Cold Collective

I Saw the Night Die (originale)

Didn’t have a phone
Didn’t speak the language at all
I offered to walk you home
Took off into the night alone
I saw the night die I wasn’t stateside
I showed up late I lied for the last time
I saw the night die looking at a skyline
It wasn’t love I was getting by
I felt alive
If you let me let you down
Why don’t you give it a break
Don’t break now, you’re safe and sound
Swimming round swimming round
She’s got a slow sound
Are you running away cause I’m holding your place
I can find my own way anyway
I saw the night die I wasn’t stateside
I showd up late I lied for the last tim
I saw the night die looking at a skyline
I felt alive for the second time
Why don’t you give it a break
Why don’t you give it a break
And the hotel room starts to shake
And I was just trying to lay
In the silence I wanted to say
We do it for your sake
If you let me let you down…
Why don’t you give it a break
This whole thing was a mistake
And I was just trying to lay
In the silence I wanted to say
We do it for your sake
Are you running away cause I’m holding your place

I Saw the Night Die (traduzione)

Non avevo un telefono
Non parlavo affatto la lingua
Mi sono offerto di accompagnarti a casa
Decollato nella notte da solo
Ho visto la notte morire non ero negli Stati Uniti
Mi sono presentato tardi, ho mentito per l'ultima volta
Ho visto la notte morire guardando uno orizzonte
Non era amore quello che me la cavavo
Mi sentivo vivo
Se mi deludi, ti deludi
Perché non gli dai una pausa
Non rompere ora, sei sano e salvo
Nuoto in tondo Nuoto in tondo
Ha un suono lento
Stai scappando perché sto tenendo il tuo posto
Posso trovare comunque la mia strada
Ho visto la notte morire non ero negli Stati Uniti
Mi sono presentato tardi, ho mentito per l'ultima volta
Ho visto la notte morire guardando uno orizzonte
Mi sono sentito vivo per la seconda volta
Perché non gli dai una pausa
Perché non gli dai una pausa
E la camera d'albergo inizia a tremare
E stavo solo cercando di sdraiarmi
Nel silenzio volevo dire
Lo facciamo per il tuo bene
Se mi deludi ti deludi...
Perché non gli dai una pausa
Tutta questa faccenda è stata un errore
E stavo solo cercando di sdraiarmi
Nel silenzio volevo dire
Lo facciamo per il tuo bene
Stai scappando perché sto tenendo il tuo posto