Testi di No Angels - Cold World

No Angels (originale)

Damned if you don’t, damned if you do
Be true that’s all you can do
In a world where you know
There’s someone below
Living a struggle you will never know
But who are you to live life and act like
You were chosen to be right
When the hand you were dealt
Ain’t straight
You just can’t be a saint
We don’t believe in angels
Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
That don’t mean shit to me
We do as we please
I won’t judge you
I’m not above you
I’ve done my share of foul shit, too
And i’ll probably do much worse
But i’ve lived life, now life yours

(traduzione)

Dannato se non lo fai, dannato se lo fai
Sii vero che è tutto ciò che puoi fare
In un mondo in cui conosci
C'è qualcuno sotto
Vivere una lotta che non conoscerai mai
Ma chi sei tu per vivere la vita e come comportarti
Sei stato scelto per avere ragione
Quando la mano ti è stata data
Non è diretto
Non puoi essere un santo
Non crediamo negli angeli
Ieri è storia
Domani è un mistero
Questo non significa un cazzo per me
Facciamo come ci piace
Non ti giudicherò
Non sono al di sopra di te
Anch'io ho fatto la mia parte di stronzate
E probabilmente farò molto peggio
Ma ho vissuto la vita, ora la vita è tua