Traduzione del testo della canzone Hell's Direction - Kool G Rap, Cold World

Hell's Direction (originale)

When will you see
There’s no way
Out for you and me
It’s not a game
Every fucking day
Face to face with adversity
It all gets worse for you and me
Nights are short, days get long
I feel my will to fight pass on
And all those around me
Empty lives surround me
They all suck me in
They drain all my will to live
Your walls are closing in
You’re seeing less of yourself
In your own skin
What has become of you
You feel a change in your mind
You feel apart from your kind
Alone with the truth
In the twilight of your youth
Don’t try to count my sins
I don’t know where to begin
So sad and it’s so true
Blew all my wishes on you
But now i’m looking back
Can’t believe i played that act
My heart was green
My eyes were fresh
Uneasy in my own flesh
And we’re never going back
We’ll never see those days again
I don’t know which way
The future will go
I don’t care any more
I just gotta let it go

Hell's Direction (traduzione)

Quando vedrai
Non c'è modo
Fuori per te e per me
Non è un gioco
Ogni fottuto giorno
Faccia a faccia con le avversità
Tutto peggiora per te e per me
Le notti sono brevi, i giorni si allungano
Sento la mia volontà di combattere
E tutti quelli intorno a me
Vite vuote mi circondano
Mi risucchiano tutti
Prosciugano tutta la mia volontà di vivere
Le tue mura si stanno chiudendo
Stai vedendo meno di te stesso
Nella tua stessa pelle
Che ne è stato di te
Senti un cambiamento nella tua mente
Ti senti separato dalla tua specie
Solo con la verità
Nel crepuscolo della tua giovinezza
Non cercare di contare i miei peccati
Non so da dove cominciare
Così triste ed è così vero
Ho espresso tutti i miei desideri su di te
Ma ora mi guardo indietro
Non riesco a credere di aver recitato in quella recita
Il mio cuore era verde
I miei occhi erano freschi
A disagio nella mia carne
E non torneremo mai indietro
Non vedremo mai più quei giorni
Non so in che modo
Il futuro andrà
Non mi interessa più
Devo solo lasciarlo andare