Traduzione del testo della canzone The Real Deal - Cold World

The Real Deal (originale)

«The Real Deal»
Open your eyes to the real deal
Shit’s going down
And it don’t matter how you feel
Everything we know
Is slowly breaking down
I look to my side
You’re nowhere to be found
When i see you
I don’t recognize you
In your disguises, man
Who the fuck are you
Your responsibilities
Are left to the wind
While you find yourself
Nobody wins
You forgot the words
Well i forgot your name
Who cares about you now
And you’re the one to blame
So i look to myself
Have i changed since then
We were so young and so bold
I could not be told
That the day would come
You’d be the one to run
Things have changed since then
I watched it change you
What could i do
You lost your love
For who we are
Our numbers were strong
We knew the world was wrong
But something happened
Somewhere, man
Was that even you
I used to see right into you
Now i see right through you

The Real Deal (traduzione)

"Il vero affare"
Apri gli occhi al vero affare
La merda sta andando giù
E non importa come ti senti
Tutto ciò che sappiamo
Si sta lentamente rompendo
Guardo al mio fianco
Non sei da nessuna parte
Quando ti vedo
Non ti riconosco
Sotto i tuoi travestimenti, amico
Chi cazzo sei?
tue responsabilità
Sono lasciati al vento
Mentre ti ritrovi
Nessuno vince
Hai dimenticato le parole
Bene, ho dimenticato il tuo nome
Chi se ne frega di te adesso
E tu sei quello da incolpare
Quindi guardo a me stesso
Sono cambiato da allora
Eravamo così giovani e così audaci
Non mi è stato possibile dirlo
Che sarebbe arrivato il giorno
Saresti tu quello da correre
Le cose sono cambiate da allora
L'ho visto cambiarti
Cosa potevo fare
Hai perso il tuo amore
Per quello che siamo
I nostri numeri erano forti
Sapevamo che il mondo era sbagliato
Ma è successo qualcosa
Da qualche parte, amico
Eri anche tu
Ti vedevo dentro
Ora vedo attraverso di te