Traduzione del testo della canzone Just For The Kick - Coldcut, Annette Peacock

Just For The Kick (originale)

Don’t think of me as big brother, think of me as a good shepherd keeping an eye
on my flock
Sleepwalking day dreaming obsequiece holograms dancing with our shopping carts
Those question
We’re dancing just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Work so hard it hurts to earn
Bake that cake that keeps the system stern
Consume collect protect that cold and empty stuff were sold we’re dancing just
for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Governments a covert system cultures not inert iniquities insight discontent
data attracts our attention
And in every action elicits a response
Gotta to be flexible adaptable the out comes intractable
Except that were available and every one’s accessible
Forget the word paranoid and the hope of avoiding any one we’re dancing just
for the kick
Just for the kick
Just for the kick
Just for the kick
It’s flirting cameras up my skirt and exploitation without permission endure
the same consequence of celebrity without the fame or fear
We’re dancing just for the kick
Just for the kick
Just for the kick

Just For The Kick (traduzione)

Non pensare a me come a un fratello maggiore, pensa a me come a un buon pastore che tiene d'occhio
sul mio gregge
Sonnambulismo sognando ad occhi aperti ologrammi di ossequio che ballano con i nostri carrelli della spesa
Quelle domande
Stiamo ballando solo per il calcio
Solo per il calcio
Solo per il calcio
Lavora così tanto che fa male guadagnare
Cuocere quella torta che mantiene il sistema severo
Consuma raccogli proteggi che le cose fredde e vuote sono state vendute, stiamo ballando solo
per il calcio
Solo per il calcio
Solo per il calcio
Solo per il calcio
Governi un sistema segreto culture non inerti iniquità intuizione malcontento
i dati attirano la nostra attenzione
E in ogni azione suscita una risposta
Devo essere flessibile, adattabile, il risultato diventa intrattabile
Tranne che erano disponibili e tutti accessibili
Dimentica la parola paranoico e la speranza di evitare qualcuno che stiamo ballando solo
per il calcio
Solo per il calcio
Solo per il calcio
Solo per il calcio
Sta flirtando con le telecamere sulla mia gonna e lo sfruttamento senza permesso resiste
la stessa conseguenza della celebrità senza la fama né la paura
Stiamo ballando solo per il calcio
Solo per il calcio
Solo per il calcio