Traduzione del testo della canzone Noah's Toilet - Coldcut, Salena Saliva

Noah's Toilet (originale)

Oh yes!
Lets go to that new place, with a name a bit like that place, where the famous
get so out of their face, they die of fatal
cocktails all chemically mace, we’ll be rubbing shoulders with the stars inna outer
space.
There’ll be seven foot women there, five
o’clock shadow rammed into ladies under-
wear and the animals go in two by two,
into the circus, into the zoo, into the loo.
And hog boars snuffle with curly pig tails,
guest list cysts leaving trails like snails,
there’ll be the pierced, the piercing screaming
studs, fiercer than Elvis, pure phets no duds.
Fake diamonds, holographic cheekier than
Jesus, but pornographic.
Oh do!
Yes lets!
Lets go to that new place,
with the name like the place where the
glamorous died, and user friendly all are we,
the tired tried, what do you do?
I’m God, you lied.
And the animals go in two by two, the
warthog, the snuffleupacus and the anteater,
all drinking 5 pound beers by the litre, it’s ok she
says, you don’t have to pay because he’s a member, wearing nothing but a peanut in the
middle of December.
Suddenly, I’m on top form
and terribly bright, glitter, tinsel, sparkle me baby, every night, I’m an extraordinarily curious
creature and I know it, how bohemian!
Shush
for the poet, nah fuck that!
Let’s go to the loo,
like animals two by two, and what was it you said you do?
Is there any way I can
network with you?
So you tell me about a movie you’re making, hopefully making,
hopefully making, starring Uma Thurman, hopefully making,
hopefully.
And you talk for too long, then you say, I love this song, must
shake a leg on the dance floor, with that fashion type wild boar,
and she needs an apple stuffed into her fat gob, oh look!
It's that junky
Lead singer, I hear he’s a nob,
well, I know him actually and he’s alright, going solo and
good for a line every night.
Oh!
Come, give me more, give me more to consume, I’m fatter
than Elvis and cheekier than Jesus in this VIP room, with the
super models, the rock stars and the superfly.
Then she said, morbidly,
now would be a good place to die.
Out of my face, in the place with the name like that place, on the
front page tomorrow, my face, headline reading mystery death
in new place.
For she was best top lover girlfriend of that guy with the chart
topping hits, that actress, that director and that model with the
fabulous tits.
Then everyone will want to go to that place, because
it has a name like that place, where you get so out of your face,
you’re fiercer than Elvis and cheekier than Jesus,
you’re in the place with a name like that place,
you’re in the place with a name like that place.

Noah's Toilet (traduzione)

Oh si!
Andiamo in quel nuovo posto, con un nome un po' come quel posto, dove il famoso
togliti così dalla loro faccia, muoiono di morte
cocktail tutti chimicamente macis, andremo a sfregare le spalle con le stelle interne
spazio.
Ci saranno sette donne lì, cinque
O'clock ombra speronata nelle donne sotto-
indossa e gli animali entrano a due a due,
nel circo, nello zoo, nel gabinetto.
E i cinghiali di maiale annusano con le code di maiale ricce,
cisti della lista degli ospiti che lasciano tracce come lumache,
ci saranno il trafitto, il piercing che urla
borchie, più feroci di Elvis, pure phets no duds.
Diamanti falsi, olografici più sfacciati di
Gesù, ma pornografico.
Oh fai!
Sì, lascia!
Andiamo in quel nuovo posto,
con il nome come il luogo in cui il
glamour è morto, e tutti noi siamo facili da usare,
lo stanco ha provato, cosa fai?
Sono Dio, hai mentito.
E gli animali entrano due a due, il
il facocero, lo snuffleupacus e il formichiere,
tutti bevono birre da 5 libbre al litro, va bene lei
dice, non devi pagare perché è un membro, che indossa nient'altro che una nocciolina in
metà di dicembre.
All'improvviso, sono al top della forma
e terribilmente luminoso, luccichio, orpello, brilla di me piccola, ogni notte, sono straordinariamente curioso
creatura e lo so, che bohémien!
Zitto
per il poeta, nah fanculo!
Andiamo in bagno,
come animali a due a due, e cos'hai detto di fare?
C'è un modo in cui posso
rete con te?
Quindi mi parli di un film che stai facendo, si spera,
si spera di fare, con Uma Thurman, si spera di fare,
fiduciosamente.
E parli troppo a lungo, poi dici, amo questa canzone, devo
scuoti una gamba sulla pista da ballo, con quel cinghiale alla moda,
e ha bisogno di una mela infilata nella sua poltiglia grassa, oh guarda!
È quel drogato
Cantante, ho sentito che è un nob,
beh, lo conosco in realtà e sta bene, va da solo e
buono per una linea ogni sera.
Oh!
Vieni, dammi di più, dammi di più da consumare, sono più grasso
di Elvis e più sfacciato di Gesù in questa sala VIP, con il
le super modelle, le rockstar e le superfly.
Poi disse, morbosamente,
ora sarebbe un buon posto per morire.
Fuori dalla mia faccia, nel posto con il nome come quel posto, sul
prima pagina domani, la mia faccia, il titolo che legge la morte misteriosa
in un nuovo posto.
Perché era la migliore fidanzata amante di quel ragazzo con la classifica
grandi successi, quell'attrice, quel regista e quella modella con il
tette favolose.
Allora tutti vorranno andare in quel posto, perché
ha un nome come quel posto, dove esci così dalla tua faccia,
sei più feroce di Elvis e più sfacciato di Gesù,
sei nel posto con un nome come quel posto,
sei nel posto con un nome come quel posto.