Traduzione del testo della canzone Hymn For The Weekend - Coldplay, Seeb

Hymn For The Weekend (originale)

Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood

Oh-I-Oh-I-Oh-I
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh-I
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high
Feeling drunk and high
Feeling drunk and high
So high

Oh, angel sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out

Oh-I-Oh-I-Oh-I
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-I-Oh-I-Oh-I
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high
Feeling drunk and high
Feeling drunk and high
So high

That we shoot across the sky
That we shoot across the...
That we shoot across the sky
That we shoot across the...
That we shoot across the sky
That we shoot across the...
That we shoot across the sky
That we shoot across the...

Hymn For The Weekend (traduzione)

Oh, angelo giunta dalla volta celeste
Tu, che con un gesto rischiari il mio universo
Quand’ero perduto tra ombre e veleni
Sei scesa a strapparmi dal fondo del tempo
La vita è un calice, e l’amore — un filtro arcano
Oh, ora mi pare di solcare etere lontano
Quand’ero un letto di fiume screpolato dal sole
Portasti un diluvio, mi inondasti d’acque nuove

Oh-I-Oh-I-Oh-I
Mi hai inebriato di vertigini e fuochi
Così in alto, così in alto
Oh-I-Oh-I-Oh-I
Ed ora sono ebbro di vertigini e fuochi
Così in alto, così in alto
Ebbro di vertigini e fuochi
Ebbro di vertigini e fuochi
Così in alto

Oh, angelo giunta dalla volta celeste
Lo sento scorrere, corrente nei miei rami
La vita è un calice, il tuo amore — la rugiada
Che fa sbocciare le stelle nel nero della notte

Oh-I-Oh-I-Oh-I
Mi hai inebriato di vertigini e fuochi
Così in alto, così in alto
Oh-I-Oh-I-Oh-I
Ed ora sono ebbro di vertigini e fuochi
Così in alto, così in alto
Ebbro di vertigini e fuochi
Ebbro di vertigini e fuochi
Così in alto

Che fendiamo il cielo come dardi luminosi
Che fendiamo il cielo come…
Che fendiamo il cielo come dardi luminosi
Che fendiamo il cielo come…
Che fendiamo il cielo come dardi luminosi
Che fendiamo il cielo come…
Che fendiamo il cielo come dardi luminosi
Che fendiamo il cielo come…