Traduzione del testo della canzone Moments - Tove Lo, Seeb

Moments (originale)

I grew up with a lot of green
Nice things 'round me
I was safe, I was fine
Grew up with a lot of dreams
Plans who to be
None of them, none were mine
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
And me…
I, I’m not the prettiest you’ve ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I’ve never been
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
I can’t be the perfect one
But I’ll make you come
And I’m locked in your mind
You can say I don’t belong
That I’m so wrong
I can tell, tell you lie
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
I, I’m not the prettiest you’ve ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I’ve never been
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
Rough around the edges, memories and baggage, you know me
Never play a safe card, when I go, I go hard, now you know
I, I’m not the prettiest you’ve ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I’ve never been
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck

(traduzione)

Sono cresciuto con molto verde
Belle cose intorno a me
Ero al sicuro, stavo bene
Cresciuto con molti sogni
Pianifica chi essere
Nessuno di loro, nessuno era mio
Amo i mostri, non mi interessa se sei un selvaggio
Amo i mostri, non mi interessa se sei un selvaggio
E io…
Io, io non sono la più bella che tu abbia mai visto
Ma ho i miei momenti, ho i miei momenti
Non quello impeccabile, non lo sono mai stato
Ma ho i miei momenti, ho i miei momenti
Posso ubriacarmi un po', mi occupo di tutte le cose da non fare
Ma nei giorni buoni, sono affascinante come un cazzo
Posso ubriacarmi un po', mi occupo di tutte le cose da non fare
Ma nei giorni buoni, sono affascinante come un cazzo
Non posso essere quello perfetto
Ma ti farò venire
E sono bloccato nella tua mente
Puoi dire che non appartengo
Che mi sbaglio così tanto
Posso dirti, dirti di mentire
Amo i mostri, non mi interessa se sei un selvaggio
Amo i mostri, non mi interessa se sei un selvaggio
Io, io non sono la più bella che tu abbia mai visto
Ma ho i miei momenti, ho i miei momenti
Non quello impeccabile, non lo sono mai stato
Ma ho i miei momenti, ho i miei momenti
Posso ubriacarmi un po', mi occupo di tutte le cose da non fare
Ma nei giorni buoni, sono affascinante come un cazzo
Posso ubriacarmi un po', mi occupo di tutte le cose da non fare
Ma nei giorni buoni, sono affascinante come un cazzo
Ruvido ai bordi, ricordi e bagaglio, mi conosci
Non giocare mai una carta sicura, quando vado, vado duro, ora lo sai
Io, io non sono la più bella che tu abbia mai visto
Ma ho i miei momenti, ho i miei momenti
Non quello impeccabile, non lo sono mai stato
Ma ho i miei momenti, ho i miei momenti
Posso ubriacarmi un po', mi occupo di tutte le cose da non fare
Ma nei giorni buoni, sono affascinante come un cazzo
Posso ubriacarmi un po', mi occupo di tutte le cose da non fare
Ma nei giorni buoni, sono affascinante come un cazzo