Traduzione del testo della canzone Dream Of Satin - Colin James

Dream Of Satin (originale)

Broken toys are scattered on the floor
And whiskey bottles shrine the living room
She’s lookin' out the window
Tryin' to see through the tears that fall
He left the other night without a trace
Goddamn the man he never did no good
She should have left him long ago
But she couldn’t get away
Thinkin' that he’d come around
But now he’s gone to stay
Do you still dream of satin
Fine china and white lace?
And a man who really loves you
To wipe those tears away
Do you still see the eiffel tower
And a table set for two?
And if you say yes
If you say yes
It will still come true
Oh hey baby
Hey girl
The years went by so fast she couldn’t sleep
How the hands of time have battered her around
And left her lost and lonely
With things that could have been
And a heart that’s turned to stone
That won’t let nothin' in
And no you won’t no you won’t
No you won’t let nothin' in
Do you still dream of satin
Fine china and white lace?
And a man who really loves you
To wipe those tears away
Do you still see the eiffel tower
And a table set for two?
And if you say yes if you say yes
If you should say yes
And if you say yes
If you say yes
It will still come true
Hey baby
Aww girl
Say come on come on girl
Come on
It will come true it will come true
It will come true

Dream Of Satin (traduzione)

I giocattoli rotti sono sparsi sul pavimento
E le bottiglie di whisky consacrano il soggiorno
Sta guardando fuori dalla finestra
Cercando di vedere attraverso le lacrime che cadono
Se n'è andato l'altra notte senza lasciare traccia
Dannazione all'uomo, non ha mai fatto del bene
Avrebbe dovuto lasciarlo molto tempo fa
Ma non poteva scappare
Pensando che sarebbe tornato
Ma ora è andato a restare
Sogni ancora il raso
Porcellana fine e pizzo bianco?
E un uomo che ti ama davvero
Per asciugare quelle lacrime
Vedi ancora la torre eiffel
E una tavola apparecchiata per due?
E se dici di sì
Se dici di sì
Diventerà comunque realtà
Oh ehi piccola
Hey ragazza
Gli anni sono passati così in fretta che non riusciva a dormire
Come le lancette del tempo l'hanno maltrattata
E l'ha lasciata persa e sola
Con cose che avrebbero potuto essere
E un cuore trasformato in pietra
Questo non farà entrare niente
E no non lo farai no non lo farai
No non lascerai entrare niente
Sogni ancora il raso
Porcellana fine e pizzo bianco?
E un uomo che ti ama davvero
Per asciugare quelle lacrime
Vedi ancora la torre eiffel
E una tavola apparecchiata per due?
E se dici di sì se dici di sì
Se dovessi dire di sì
E se dici di sì
Se dici di sì
Diventerà comunque realtà
Ehi piccola
Oh ragazza
Dì andiamo andiamo ragazza
Dai
Diventerà realtà, diventerà realtà
Diventerà realtà