Traduzione del testo della canzone If You Lean On Me - Colin James

If You Lean On Me (originale)

They say it gets so hot that you could almost scream
this world can be so cold that sometimes
you just don’t know how your gonna survive
listen baby
Chorus:
I’ll always be there for you
pick you up when you fall
You never needed anyone
you couldn’t swallow your pride
now your back’s to the wall
If you lean on me I will lean on you
put your hand in mine we can make it through
I’ll be your backbone girl shelter from the storm
When it’s cold outside I can keep you warm
If you lean on me thie skies get so grey
you think there’s no way the sun will ever shine
trouble resting on your mind with nowhere to find
Listen baby
Chorus
You think you’re the only one to get kicked around
There’s been a lot of hearts broken in this dirty old town
If you lean on me lean on me
I’ll always be there for you
pick you up when you fall
everybody needs a helping hand
you’ve gotta swallow your pride
yeah and kick down the wall
If you lean on me I will lean on you
put your hand in mine we can make it through
I’ll be your backbone girl shelter from the storm
When it’s cold outside I can keep you warm

If You Lean On Me (traduzione)

Dicono che fa così caldo che potresti quasi urlare
questo mondo può essere così freddo che a volte
semplicemente non sai come sopravviverai
ascolta piccola
Coro:
Sarò sempre qui per te
rialzarti quando cadi
Non hai mai avuto bisogno di nessuno
non potevi ingoiare il tuo orgoglio
ora sei con le spalle al muro
Se ti appoggi a me, mi affiderò a te
metti la tua mano nella mia ce la possiamo fare
Sarò la tua spina dorsale, rifugio dalla tempesta
Quando fuori fa freddo, posso tenerti al caldo
Se ti appoggi a me, i cieli diventano così grigi
pensi che non ci sarà mai modo che il sole brillerà mai
problemi a riposare nella tua mente senza nessun posto da trovare
Ascolta piccola
Coro
Pensi di essere l'unico a essere preso a calci in giro
Ci sono stati molti cuori infranti in questa sporca città vecchia
Se ti appoggi a me, appoggiati a me
Sarò sempre qui per te
rialzarti quando cadi
tutti hanno bisogno di una mano
devi ingoiare il tuo orgoglio
sì e butta giù il muro
Se ti appoggi a me, mi affiderò a te
metti la tua mano nella mia ce la possiamo fare
Sarò la tua spina dorsale, rifugio dalla tempesta
Quando fuori fa freddo, posso tenerti al caldo