Traduzione del testo della canzone Voodoo Thing - Colin James

Voodoo Thing (originale)

Went outside to where the mangos grow
A deeper in the swamp down in the Bayou
There’s a little story that’s a never been told
I found a pretty widow who never grows old
And how she buried her soul with a wedding ring
Taking it off with that voodoo thing
She moves like the wind got a fire in her eye
Well she can think that way from the clear blue sky
Make the sun go down with the wave of her hand
Well she can make a king of an ordinary man
She’s going to make you dance, she’s gonna make you sing
Well she’ll give you some of that voodoo thing
oohh voodoo thing
(guitar solo)
Like a heart half close to the edge of the night
One kiss from her lips and my body dies
I try to run but I don’t ever move
I said I’ll never be back, but I spoke too soon
Well she made me dance and she mad me scream
Did she give me some of that voodoo thing?
The voodoo thing
oohhh my voodoo thing
(guitar out)
She’ll put a spell on you…

Voodoo Thing (traduzione)

Sono andato fuori, dove crescono i mango
Un più profondo nella palude nel Bayou
C'è una piccola storia che non è mai stata raccontata
Ho trovato una bella vedova che non invecchia mai
E come ha seppellito la sua anima con una fede
Decollando con quella cosa voodoo
Si muove come se il vento le avesse un fuoco negli occhi
Beh, lei può pensare in questo modo dal cielo azzurro e limpido
Fai tramontare il sole con il gesto della sua mano
Bene, può fare di un uomo normale un re
Ti farà ballare, ti farà cantare
Bene, ti darà un po' di quella cosa voodoo
oohh cosa voodoo
(assolo di chitarra)
Come un cuore per metà vicino al confine della notte
Un bacio dalle sue labbra e il mio corpo muore
Provo a correre ma non mi muovo mai
Ho detto che non tornerò mai più, ma ho parlato troppo presto
Beh, mi ha fatto ballare e mi ha fatto impazzire
Mi ha dato un po' di quella cosa voodoo?
La cosa voodoo
oohhh la mia cosa voodoo
(chitarra fuori)
Ti farà un incantesimo...