
Data di rilascio: 06.04.2008
Etichetta discografica: Kill Rock Stars, Rough Trade
Linguaggio delle canzoni: inglese
Barbara Allen(originale) |
When the green leaves were swellin' |
That Young Jimmy Grove of the West Country |
fell in llove with Barbrie Allen |
He sent his men into the town |
to the place where she was dwellin' |
Oh will ye come to my master, dear |
If ye name be Barbrie Allen |
Then slowly, slowly got she up |
And slowly came she nigh him; |
And all she said when e’er she came, |
«Young man I think you’re dyin'.» |
Oh, yes I’m sick, I’m very sick |
Indeed I think I’m dyin' |
But a word from you will revive me again |
Oh lovely Barbrie Allen |
«Do you recall, young man,"she said, |
«When the red wine you were spillin'? |
How you made the ladies’health (?) go 'round |
And you slighted Barbrie Allen?» |
And death was printed on his face |
and all his heart (?) was stealin' |
and he cried when she left his side, |
«Hard-hearted Barbrie Allen!» |
She was going over the field |
she heard the death bell tollin' |
and every sound the death bell gave--- |
«Hard-hearted Barbrie Allen!» |
Oh mother, mother make me a bed |
Oh make it soft and narrow |
since Jimmy died for me today |
I’ll die for him tomorrow. |
(traduzione) |
Quando le foglie verdi si stavano gonfiando |
Quel giovane Jimmy Grove del West Country |
si innamorò di Barbie Allen |
Mandò i suoi uomini in città |
al luogo in cui abitava |
Oh verrai dal mio padrone, caro |
Se ti chiami essere Barbie Allen |
Poi lentamente, lentamente si alzò |
E lentamente gli si avvicinò; |
E tutto quello che ha detto quando è venuta, |
«Giovanotto, penso che tu stia morendo.» |
Oh, sì, sono malato, sono molto malato |
In effetti penso che sto morendo |
Ma una tua parola mi farà rivivere |
Oh adorabile Barbie Allen |
«Ti ricordi, giovanotto», disse, |
«Quando il vino rosso che stavi versando? |
Come hai fatto girare la salute delle donne (?). |
E hai offeso Barbie Allen?» |
E la morte è stata stampata sul suo viso |
e tutto il suo cuore (?) stava rubando |
e pianse quando lei lasciò il suo fianco, |
«Barbrie Allen dal cuore duro!» |
Stava andando sul campo |
ha sentito suonare la campana della morte |
e ogni suono che dava la campana della morte --- |
«Barbrie Allen dal cuore duro!» |
Oh mamma, mamma fammi un letto |
Oh rendilo morbido e stretto |
da quando Jimmy è morto per me oggi |
Morirò per lui domani. |
Nome | Anno |
---|---|
Here I Dreamt I Was An Architect/Dreams | 2008 |
The Gymnast, High Above The Ground | 2008 |
Devil's Elbow | 2008 |
Red Right Ankle | 2008 |
The Only Thing Worth Fighting For ft. Colin Meloy | 2018 |
The Bachelor And The Bride | 2008 |
A Cautionary Song | 2008 |
Hurdles Even Here ft. Colin Meloy | 2016 |
We Both Go Down Together | 2008 |
Wonder | 2008 |
Rabbit Hole ft. Colin Meloy | 2018 |
On The Bus Mall | 2008 |
Seek and Hide (feat. Colin Meloy) ft. Colin Meloy | 2013 |
Bandit Queen | 2008 |
The Engine Driver | 2008 |