Traduzione del testo della canzone Seek and Hide (feat. Colin Meloy) - Lucy Wainwright Roche, Colin Meloy

Seek and Hide (feat. Colin Meloy) (originale)

I fell in love last year
It’s not a thing I do a lot
Pack up all my lonely habits and give it all I got
And when the winter came
I thought I would be different but I’m not
I’m just the same old sorry kettle calling blackest pot
You gotta watch it all change
You gotta watch it all stay the same
I walk the morning shore
To see what pieces I can find
Glue them all together, make a sailor’s valentine
My house is empty now
I know I should feel sorry but I’m fine
I’ve got another losing, lagging paper clock to wind
And watch it all change
And watch it all stay the same
This little city has the wintr on it’s side
Took one last chance to seek and hid
It’s hiding still
And if you make it back to visit you will see
I will be waiting patiently
You know I will

(traduzione)

Mi sono innamorato l'anno scorso
Non è una cosa che faccio molto
Metti in valigia tutte le mie abitudini solitarie e dai tutto ciò che ho
E quando venne l'inverno
Pensavo che sarei stato diverso, ma non lo sono
Sono solo lo stesso vecchio bollitore che chiama il piatto più nero
Devi guardare tutto cambiare
Devi guardarlo rimanere tutto uguale
Cammino sulla riva del mattino
Per vedere quali pezzi possono trovare
Incollali tutti insieme, crea un San Valentino da marinaio
La mia casa è vuota ora
So che dovrei sentirmi dispiaciuto, ma sto bene
Ho un altro orologio di carta perdente e in ritardo da caricare
E guarda tutto cambiare
E guarda che rimane tutto uguale
Questa piccola città ha l'inverno dalla parte
Colse un'ultima possibilità per cercare e nascondersi
Si nasconde ancora
E se torni a visitare vedrai
Aspetterò pazientemente
Sai che lo farò