Traduzione del testo della canzone We Both Go Down Together - Colin Meloy

We Both Go Down Together (originale)

Here on these cliffs of Dover
So high you can’t see over
And while your head is spinning
Hold tight, it’s just beginning
You come from parents wanton
A childhood rough and rotten
I come from wealth and beauty
Untouched by work or duty
And oh, my love, my love
And oh, my love, my love
We both go down together
I found you, a tattooed tramp
A dirty daughter from the labor camps
I laid you down on the grass of a clearing
You wept but your soul was willing
And oh, my love, my love
And oh, my love, my love
We both go down together
And my parents will never consent to this love
But I hold your hand
Meet me on my vast veranda
My sweet, untouched Miranda
And while the seagulls are crying
We fall but our souls are flying
And oh, my love, my love
And oh, my love, my love
And oh, my love, oh my love
And oh, my love, my love
We both go down together

We Both Go Down Together (traduzione)

Qui su queste scogliere di Dover
Così in alto che non puoi vedere oltre
E mentre ti gira la testa
Tieni duro, è solo l'inizio
Vieni da genitori sfrenati
Un'infanzia ruvida e marcia
Vengo dalla ricchezza e dalla bellezza
Incontaminata dal lavoro o dal dovere
E oh, amore mio, amore mio
E oh, amore mio, amore mio
Scendiamo entrambi insieme
Ti ho trovato, un vagabondo tatuato
Una figlia sporca dei campi di lavoro
Ti ho steso sull'erba di una radura
Hai pianto ma la tua anima è stata disposta
E oh, amore mio, amore mio
E oh, amore mio, amore mio
Scendiamo entrambi insieme
E i miei genitori non acconsentiranno mai a questo amore
Ma ti tengo per mano
Incontrami nella mia vasta veranda
La mia dolce e incontaminata Miranda
E mentre i gabbiani piangono
Cadiamo ma le nostre anime volano
E oh, amore mio, amore mio
E oh, amore mio, amore mio
E oh, amore mio, oh amore mio
E oh, amore mio, amore mio
Scendiamo entrambi insieme