Traduzione del testo della canzone Adored - Collective Soul

Adored (originale)

I can say this life is much better today
Everything turns right if wrong gets in the way
Yeah, and I’ve got this feeling
It’s something I find hard to explain
See, I wasn’t looking but girl
I’m glad I fell in your way
Then she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars
Count what you’ve been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live
Count how you are now adored
I can say the sun burns much brighter today
I can see my path though clouds darken my way
Yeah, and I’ve got this feeling
It’s something I find hard to explain
See, I wasn’t looking but girl
I’m glad I fell in your way
Then she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars
Count what you’ve been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live
Count how you are now adored
She said she’s tired of watching me just wilt and grieve
She said I’m like Jesus, I save those who do believe
Do you, do you believe?
Yeah, and I’ve got this feeling
It’s something I find hard to explain
See, I wasn’t looking but girl
I’m glad I fell in your way
Yeah, she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars
Count what you’ve been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live
Count how you are now adored
Then she says, oh boy, oh boy
Count your lucky stars
Count what you’ve been wishing for
Oh boy, oh boy
Count the life you live
Count how you are now adored

Adored (traduzione)

Posso dire che questa vita è molto migliore oggi
Tutto gira per il verso giusto se l'errore si intromette in mezzo
Sì, e ho questa sensazione
È qualcosa che trovo difficile da spiegare
Vedi, non stavo cercando ma ragazza
Sono contento di essere caduto sulla tua strada
Poi lei dice, oh ragazzo, oh ragazzo
Conta le tue stelle fortunate
Conta ciò che stavi desiderando
Oh ragazzo, oh ragazzo
Conta la vita che vivi
Conta come sei ora adorato
Posso dire che il sole brucia molto più luminoso oggi
Riesco a vedere il mio percorso anche se le nuvole oscurano la mia strada
Sì, e ho questa sensazione
È qualcosa che trovo difficile da spiegare
Vedi, non stavo cercando ma ragazza
Sono contento di essere caduto sulla tua strada
Poi lei dice, oh ragazzo, oh ragazzo
Conta le tue stelle fortunate
Conta ciò che stavi desiderando
Oh ragazzo, oh ragazzo
Conta la vita che vivi
Conta come sei ora adorato
Ha detto che è stanca di guardarmi appassire e addolorarmi
Ha detto che sono come Gesù, salvo coloro che credono
Credi, credi?
Sì, e ho questa sensazione
È qualcosa che trovo difficile da spiegare
Vedi, non stavo cercando ma ragazza
Sono contento di essere caduto sulla tua strada
Sì, dice, oh ragazzo, oh ragazzo
Conta le tue stelle fortunate
Conta ciò che stavi desiderando
Oh ragazzo, oh ragazzo
Conta la vita che vivi
Conta come sei ora adorato
Poi lei dice, oh ragazzo, oh ragazzo
Conta le tue stelle fortunate
Conta ciò che stavi desiderando
Oh ragazzo, oh ragazzo
Conta la vita che vivi
Conta come sei ora adorato