Traduzione del testo della canzone Dancing Alone in the Street - Collin Raye

Dancing Alone in the Street (originale)

As I lie here on the sidewalk
I keep thinking how we used to talk
While my mind’s still sober enough to recall
You said you love me, I gave you a ring
I stood so tall, felt like a king
Long before my life took a long and hard fall
Now I’m hungry and cold
Alone with my back to the wall
I’ve been drowning since I hit the skids
In deep water from under this bridge
No compassion for any drunk fool that I meet
But our song plays loud in my head
As you wonder if I’m live or dead
You can find me dancing alone in the street
There is no one to talk to but me
Desperate shadows are all that I see
Though your memory eats me alive night and day
Can’t remember who turned away first
All I’m left with, a powerful thirst
For conclusion to a fertile life I pissed away
Still it chills me to think
How you’d feel to see me this way
I’ve been drowning since I hit the skids
In deep water from under my bridge
No compassion for every drunk fool that I meet
But our song plays loud in my head
As you wonder if I’m live or dead
I’ll still be here dancing alone in the street
You can find me dancing alone in the street

Dancing Alone in the Street (traduzione)

Mentre sono sdraiato qui sul marciapiede
Continuo a pensare a come parlavamo
Mentre la mia mente è ancora abbastanza sobria da ricordare
Hai detto che mi ami, ti ho dato un anello
Ero così alto, mi sentivo un re
Molto prima che la mia vita prendesse una lunga e dura caduta
Ora ho fame e freddo
Da solo con le spalle al muro
Sto annegando da quando ho colpito gli skid
In acque profonde da sotto questo ponte
Nessuna compassione per gli sciocchi ubriachi che incontro
Ma la nostra canzone suona forte nella mia testa
Mentre ti chiedi se sono vivo o morto
Mi trovi a ballare da solo per strada
Non c'è nessuno con cui parlare tranne me
Ombre disperate sono tutto ciò che vedo
Anche se la tua memoria mi mangia vivo notte e giorno
Non riesco a ricordare chi ha voltato le spalle per primo
Tutto ciò che mi resta, una potente sete
Per concludere una vita fertile mi sono incazzato
Eppure mi viene i brividi a pensare
Come ti sentiresti a vedermi in questo modo
Sto annegando da quando ho colpito gli skid
In acque profonde da sotto il mio ponte
Nessuna compassione per ogni sciocco ubriaco che incontro
Ma la nostra canzone suona forte nella mia testa
Mentre ti chiedi se sono vivo o morto
Sarò ancora qui a ballare da solo per strada
Mi trovi a ballare da solo per strada