Traduzione del testo della canzone Quitters - Collin Raye

Quitters (originale)

VERSE I: Nobody thinks about that stuff
Like, how tall he might have been, or how fast he could’ve run
They just stare as he rolls by
All they see is a helpless kid, with no chance to live a life
If they only knew.
.
CHORUS: He’s got dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
Climbing up a snow-capped mountain & planting his flag
He believes one day he’ll stand up & walk away from that chair
He’s got faith, he’s got hope, and all his Mama’s prayers
He’s not jaded or bitter
He’s gonna leave the giving up
For the QUITTERS
VERSE II: The doctors say no way he’ll walk
He’s just smiles and says, I’m gonna prove you wrong
Lots of falls and failed attempts
His legs keep giving out but his heart ain’t giving in
What they don’t know is.
.
CHORUS: He’s got dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
Pushing Earnhardt down the backstretch in a Daytona draft
He believes one day he’ll stand up & walk away from that chair
He’s got faith, he’s got hope, and all his Mama’s prayers
He’s not jaded or bitter
He’s gonna leave the giving up
For the QUITTERS
BRIDGE: He pulls himself up on the bars and takes a long, deep breath
Lifts his right foot off the mat and with all that he has left
He takes a step, one step —
CHORUS Toward his dreams of breaking ribbons in a hundred yard dash
Going long for a touchdown with his buddies out back
He believes one day he’ll stand up & walk away from that chair
He’s got faith, he’s got hope, and all his Mama’s prayers
He’s not jaded or bitter
He’s gonna leave the giving up
For the QUITTER

Quitters (traduzione)

VERSO I: Nessuno pensa a quella roba
Ad esempio, quanto potrebbe essere stato alto o quanto veloce avrebbe potuto correre
Si limitano a fissarlo mentre passa
Tutto quello che vedono è un bambino indifeso, senza possibilità di vivere una vita
Se solo lo sapessero.
.
CORO: Sogna di rompere i nastri in una corsa di cento metri
Salendo su una montagna innevata e piantando la sua bandiera
Crede che un giorno si alzerà e si allontanerà da quella sedia
Ha fede, ha speranza e tutte le preghiere di sua mamma
Non è stanco o amaro
Lascerà la rinuncia
Per i QUITTERS
VERSO II: I dottori dicono che non camminerà
Lui sorride e dice, ti dimostrerò che ti sbagli
Molte cadute e tentativi falliti
Le sue gambe continuano a cedere ma il suo cuore non cede
Quello che non sanno è.
.
CORO: Sogna di rompere i nastri in una corsa di cento metri
Spingendo Earnhardt lungo il backstretch in una bozza di Daytona
Crede che un giorno si alzerà e si allontanerà da quella sedia
Ha fede, ha speranza e tutte le preghiere di sua mamma
Non è stanco o amaro
Lascerà la rinuncia
Per i QUITTERS
BRIDGE: Si alza sulle sbarre e fa un respiro lungo e profondo
Solleva il piede destro dal tappeto e con tutto ciò che gli è rimasto
Fa un passo, un passo...
CORO Verso i suoi sogni di rompere i nastri in una corsa di cento metri
Andando lungo per un touchdown con i suoi amici sul retro
Crede che un giorno si alzerà e si allontanerà da quella sedia
Ha fede, ha speranza e tutte le preghiere di sua mamma
Non è stanco o amareggiato
Lascerà la rinuncia
Per il QUITTER