Traduzione del testo della canzone Twenty Years and Change - Collin Raye

Twenty Years and Change (originale)

Jim played piano in a band called 'Angry Witness'
Out to fight the system in the fall of '81
Like all his friends he felt peace
Could we have for the askin'
It was just a matter of convincing the old ones
They broke up on John and Yoko’s anniversary
Went seperate ways like most bands do
Same ol' frustration when they saw
The times were not a-changin'
Jim warmed up to the cold hard truth
Jim plays piano, a simple weekend warrior
At a cosy little mad spot just a few blocks from his home
He wakes up every mornin', has breakfast with his children
Sweet wife smilin' at him, thinks how good my life’s become
This past Thursday was their 14th anniversary
Owned their own sweet home since '92
Monday through Firday
He sells those new lots off the highway
Wreith on the door, Red, White and Blue
Sometimes he wonders how did one man get so lucky
And what happend to his anger and his vow to heal the world
In just over two decades he has watched the earth revolvin'
Now just simple problem solvin', twenty years and change
How long did I love you before my heart stopped breakin'
Since the night I stood there shakin' when you ran out of my life
Now I think it’s time I told you, even if you show no interest
How I came to feel forgiveness and finally set things right
It was twenty years, two months and five day this December
You wiped your shoes off on my heart
Hard to be realistic to betray a kid so idealistic
Flames of faith put out in the dark
Then one cold mornin' a real live frosty Friday
I turned to the pain beside me and I realized it was gone
I tore up all your pictures, never thinkin you might find me
Time to put that junk behind me and wonder why it took so long
Now here you stand on what would be our anniversay
Tellin' me how tough life’s been on you
No satisfaction for I realized we’ve lost all attraction
Movin' on is all that’s left to do
God, I feel so foolish for what seemed so devastatin'
And the love I had for hatin', was a tragic waste of time
Somehow I feel like laughin' with that free weight lifted from me
Oh, how wisdom does become me
Twenty years and change

Twenty Years and Change (traduzione)

Jim suonava il piano in una band chiamata "Angry Witness"
A combattere il sistema nell'autunno dell'81
Come tutti i suoi amici provava pace
Potremmo avere per chiedere
Si trattava solo di convincere i vecchi
Si sono lasciati nell'anniversario di John e Yoko
Sono andato in modi separati come fanno la maggior parte delle band
Stessa vecchia frustrazione quando hanno visto
I tempi non stavano cambiando
Jim si è riscaldato alla fredda e dura verità
Jim suona il piano, un semplice guerriero del fine settimana
In un piccolo posto accogliente e pazzo a pochi isolati da casa sua
Si sveglia ogni mattina, fa colazione con i suoi figli
La dolce moglie gli sorride, pensa a quanto è diventata bella la mia vita
Giovedì scorso è stato il loro 14° anniversario
Possedevano la loro dolce casa dal '92
Dal lunedì al venerdì
Vende quei nuovi lotti fuori dall'autostrada
Wreith sulla porta, rosso, bianco e blu
A volte si chiede come abbia fatto un uomo ad essere così fortunato
E cosa è successo alla sua rabbia e al suo voto di guarire il mondo
In poco più di due decenni ha osservato la rivoluzione della terra
Ora solo semplice problem solving, vent'anni e cambiamento
Per quanto tempo ti ho amato prima che il mio cuore smettesse di spezzarsi
Dalla notte in cui sono rimasto lì tremante quando hai finito la mia vita
Ora penso che sia ora che te lo dica, anche se non mostri alcun interesse
Come sono arrivato a provare il perdono e finalmente a sistemare le cose
Sono passati vent'anni, due mesi e cinque giorni questo dicembre
Ti sei asciugato le scarpe con il mio cuore
Difficile essere realistici tradire un bambino così idealista
Le fiamme della fede si spengono nell'oscurità
Poi una fredda mattina un vero gelido venerdì dal vivo
Mi sono rivolto al dolore accanto a me e mi sono reso conto che era scomparso
Ho strappato tutte le tue foto, senza mai pensare che potresti trovarmi
È ora di mettersi alle spalle quella spazzatura e chiedersi perché ci è voluto così tanto tempo
Ora eccoti su quale sarebbe il nostro anniversario
Dimmi quanto è stata dura la vita per te
Nessuna soddisfazione perché mi sono reso conto che abbiamo perso tutta l'attrazione
Andare avanti è tutto ciò che resta da fare
Dio, mi sento così sciocco per quello che sembrava così devastante
E l'amore che provavo per l'odio è stata una tragica perdita di tempo
In qualche modo mi viene da ridere con quel peso libero sollevato da me
Oh, come la saggezza diventa me
Vent'anni e cambiamento