Traduzione del testo della canzone I Know That's Right - Collin Raye

I Know That's Right (originale)

When I wake up on a sunday morning
Church bell ringing right outside
I feel you laying next to me with a baby in between
I know that’s right — I know that’s right
When I’m driving and the king is singing
«Burning Love» on a summer night
I feel like I’m still 17 and I’m always gonna be
I know that’s right
No one has to tell me I can see it
Like it’s written in god’s hand across the sky
It’s that hallelujah moment when you know it
You just know it
And from the bottom of my soul I know that’s right
When a beggar asks me for a dollar
I dig down and give him five
Part of me starts thinkin' he’ll buy drugs
Or go to drinkin' beer all night
Well I don’t claim to have the answers
But there’s one thing I believe in life
When someone’s down you help 'em out
That’s what it’s all about I know that’s right
No one has to tell me I can see it
Like it’s written in god’s hand across the sky
It’s that hallelujah moment when you know it
You just know it
And from the bottom of my soul I know that’s right
From the universe that spins around us
To that quiet little voice inside
Ain’t nothing here by accident
Yeah that’s the truth, amen
I know that’s right
No one has to tell me I can see it
Like it’s written in god’s hand across the sky
It’s that hallelujah moment when you know it
You just know it
And from the bottom of my soul I know that’s right
It’s that hallelujah moment
When you know it, you just know it
From the bottom of my soul I know that’s right
I know that’s right

(traduzione)

Quando mi sveglio la domenica mattina
La campana della chiesa suona proprio fuori
Ti sento sdraiato accanto a me con un bambino in mezzo
So che è giusto, so che è giusto
Quando guido e il re canta
«Burning Love» in una notte d'estate
Mi sento come se avessi ancora 17 anni e lo sarò sempre
So che è giusto
Nessuno deve dirmi che posso vederlo
Come se fosse scritto nella mano di Dio attraverso il cielo
È quel momento di alleluia in cui lo sai
Lo sai e basta
E dal profondo della mia anima so che è giusto
Quando un mendicante mi chiede un dollaro
Scavo e gli do cinque
Una parte di me inizia a pensare che comprerà della droga
Oppure vai a bere birra tutta la notte
Beh, non pretendo di avere le risposte
Ma c'è una cosa in cui credo nella vita
Quando qualcuno è a terra, aiutalo
Ecco di cosa si tratta, so che è giusto
Nessuno deve dirmi che posso vederlo
Come se fosse scritto nella mano di Dio attraverso il cielo
È quel momento di alleluia in cui lo sai
Lo sai e basta
E dal profondo della mia anima so che è giusto
Dall'universo che gira intorno a noi
A quella vocina tranquilla che c'è dentro
Non c'è niente qui per caso
Sì, questa è la verità, amen
So che è giusto
Nessuno deve dirmi che posso vederlo
Come se fosse scritto nella mano di Dio attraverso il cielo
È quel momento di alleluia in cui lo sai
Lo sai e basta
E dal profondo della mia anima so che è giusto
È quel momento di alleluia
Quando lo sai, lo sai e basta
Dal profondo della mia anima so che è giusto
So che è giusto