Traduzione del testo della canzone Cast Iron Forest - Colossal

Cast Iron Forest (originale)

I dreamt everything was organized
The stones were all bones
I knew the voices in the wind
I woke and tried to wring the meaning from
The whistle in the wind, the stones in the road
Sunlight can’t reveal everything
And shadows have their mythology
You want ancient truths?
Will a pathless cast iron forest do?
Too much light means two things:
Too much shadow and to see what can’t be unseen
Sunlight can’t reveal everything
And shadows have their mythology
You want ancient truths?
Will a run through the tall grass at dusk do?
So what’s alive?
And what’s dead?
Is this obsidian?
Or an arrowhead?
Sometimes a hillside’s just a hillside, my love
Where the timbers cross I found my resolve
Without you I didn’t stand a chance
On a hillside where gnawed bones dissolve
We dance

Cast Iron Forest (traduzione)

Ho sognato che tutto fosse organizzato
Le pietre erano tutte ossa
Conoscevo le voci nel vento
Mi sono svegliato e ho cercato di estrarne il significato
Il sibilo nel vento, i sassi nella strada
La luce del sole non può rivelare tutto
E le ombre hanno la loro mitologia
Vuoi verità antiche?
Andrà bene una foresta di ghisa senza sentieri?
Troppa luce significa due cose:
Troppa ombra e per vedere ciò che non può essere nascosto
La luce del sole non può rivelare tutto
E le ombre hanno la loro mitologia
Vuoi verità antiche?
Una corsa sull'erba alta al tramonto va bene?
Allora cosa è vivo?
E cosa è morto?
Questa è ossidiana?
O una punta di freccia?
A volte un pendio è solo un pendio, amore mio
Dove le travi si incrociano ho trovato la mia risolutezza
Senza di te non avrei avuto alcuna possibilità
Su una collina dove le ossa rosicchiate si dissolvono
Noi balliamo