Traduzione del testo della canzone The Serious Kind - Colossal

The Serious Kind (originale)

Was it something we asked you?
Did the questions overwrought elude you?
Now it’s down to two
Did the questions exclude you?
Too late to resubmit now
Was it something I asked you?
Did I stutter?
Did my words elude you?
Did I exploit the open ends and destroy any trace of dignity?
Keep it underground
Keep any memory of us buried underground
Stop wasting your time towing the line when you feel compelled
So hard to define what’s yours and what’s mine
Oh, I can’t tell
Did you really think we’d consider those of you straddling the line?
Are you the serious kind?
Do you regret you signed?
We’ll make haste that you wait and be vague every time
And we can’t help you at all
Holes in the walls are provided for those of you straddling the line
Stop wasting your time towing the line when you feel compelled
So hard to define what’s yours and what’s mine
Oh, I can’t tell
Are the holes in the walls necessary?
Whoever’s straddling the line can’t be the serious kind
So forget you signed
We will make haste that you wait and be vague every time
We can’t help you at all
But it’s yours if you speak with conviction and if you keep towing the line
If you’re the serious kind, keep me in mind
I’ll make haste that you wait and be vague every time
I cannot help you at all
Do you really think I’d consider anyone straddling the line forever?

The Serious Kind (traduzione)

È stato qualcosa che ti abbiamo chiesto?
Le domande sopraffatte ti sono sfuggite?
Ora tocca a due
Le domande ti hanno escluso?
Troppo tardi per inviare nuovamente ora
Era qualcosa che ti avevo chiesto?
Ho balbettato?
Le mie parole ti sono sfuggite?
Ho sfruttato le estremità aperte e distrutto ogni traccia di dignità?
Tienilo sottoterra
Conserva ogni ricordo di noi sepolti sottoterra
Smetti di perdere tempo a trainare la cima quando ti senti obbligato
Così difficile definire cosa è tuo e cosa è mio
Oh, non posso dirlo
Pensavi davvero che avremmo considerato quelli di voi a cavallo della linea?
Sei il tipo serio?
Ti penti di aver firmato?
Faremo in fretta che tu aspetti e rimani sul vago ogni volta
E non possiamo aiutarti affatto
Sono previsti fori nei muri per quelli di voi che si trovano a cavallo della linea
Smetti di perdere tempo a trainare la cima quando ti senti obbligato
Così difficile definire cosa è tuo e cosa è mio
Oh, non posso dirlo
I buchi nei muri sono necessari?
Chiunque sia a cavallo della linea non può essere il tipo serio
Quindi dimentica di aver firmato
Faremo in fretta che tu aspetti e rimani sul vago ogni volta
Non possiamo aiutarti affatto
Ma è tuo se parli con convinzione e se continui a trainare la linea
Se sei un tipo serio, tienimi a mente
Mi affretterò ad aspettare e ad essere vago ogni volta
Non posso aiutarti affatto
Credi davvero che prenderei in considerazione qualcuno a cavallo della linea per sempre?