Traduzione del testo della canzone Hot Probs - Colossal

Hot Probs (originale)

Been tied to a place you know too well too long not too miss it too tightly to
let it go?
Days numbered or gone salad and halcyon?
Been tied to a place you know so well so long?
Do you miss it so bad you can’t let it go?
Bodies quartered and drawn
Avert your eyes, sing along
Been tied up?
Well, the slide’s up
An awful excuse
Underfed, you’ve had enough
Could not redress lack of fitness
Is that your excuse?
Couldn’t pay for a witness?
Been tied up?
Well, the slide’s up
An awful excuse
Underfed, you’ve had enough
Could not redress lack of fitness
Is that your excuse?
Could I still get a witness?

(traduzione)

Sei stato legato a un luogo che conosci troppo bene per troppo tempo, non perderlo troppo strettamente
Lasciarlo andare?
Giorni contati o insalata finita?
Sei stato legato a un posto che conosci così bene da così tanto tempo?
Ti manca così tanto che non puoi lasciarlo andare?
Corpi squartati e tirati
Distogli gli occhi, canta insieme
Sei stato legato?
Bene, la diapositiva è alzata
Una scusa terribile
Denutriti, ne hai abbastanza
Impossibile rimediare alla mancanza di idoneità
È questa la tua scusa?
Non puoi pagare per un testimone?
Sei stato legato?
Bene, la diapositiva è alzata
Una scusa terribile
Denutriti, ne hai abbastanza
Impossibile rimediare alla mancanza di idoneità
È questa la tua scusa?
Potrei ancora avere un testimone?