Traduzione del testo della canzone Table Setting - Colossal

Table Setting (originale)

He made her dinner
Both literally, figuratively put his money on the table
She liked this design
So with a strong arm of a glance threw him this line
Carnal delights if you’re so inclined
They made us dinner
By the look on each other’s faces they’d been inevitably led
Future conversations where they’d both deny what was said
They’d say things like you’d say things
Like you’d say things
Like you are saying things
And now you’re not saying anything
He made her dinner
Writing names backwards on the window
Put your money where your mouth is
I like this design
So with a strong arm of a glance
Casting this line
Carnal delights we were so inclined
They made us dinner
By the look on each other’s faces they’d been inevitably led
Future conversations where they’d both deny what was said
They’d say things like you’d say things
Like you’d say things
Like you are saying things to a crowd that doesn’t want to listen
I want to thank you for being so bold to not apologize for being so cold
I’d be remiss not to say I can live without this

Table Setting (traduzione)

Le ha preparato la cena
Entrambi, letteralmente, in senso figurato, mettono i suoi soldi sul tavolo
Le piaceva questo design
Quindi con un forte braccio di sguardo gli lanciò questa linea
Delizie carnali se sei così incline
Ci hanno preparato la cena
Dallo sguardo sui volti dell'altro erano stati inevitabilmente guidati
Conversazioni future in cui entrambi avrebbero negato ciò che è stato detto
Direbbero cose come diresti tu
Come diresti le cose
Come se dicessi cose
E ora non dici niente
Le ha preparato la cena
Scrivere i nomi al contrario sulla finestra
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Mi piace questo design
Quindi con un forte braccio di sguardo
Lanciando questa linea
Delizie carnali eravamo così inclini
Ci hanno preparato la cena
Dallo sguardo sui volti dell'altro erano stati inevitabilmente guidati
Conversazioni future in cui entrambi avrebbero negato ciò che è stato detto
Direbbero cose come diresti tu
Come diresti le cose
Come se dicessi cose a una folla che non vuole ascoltare
Voglio ringraziarti per essere stato così audace da non scusarti per essere così freddo
Sarei negligente a non dire che posso vivere senza questo