Traduzione del testo della canzone Big Deal - Colosseum

Big Deal (originale)

No blues
Although your train don’t stop here anymore
No use
The future’s stopped delivering to our door
You live the life you invent for yourself
It grows, it slows, who knows what’s real… big deal!
It’s true
The loving used to flow as smooth as silk
It’s through
The days I waste taste just like sour milk
You live the life you invent for yourself
It grows, it slows, who knows what’s real… big deal!
No blues
You know you can’t defeat the police of time
No use
We came apart before the winning line
You live the life you invent for yourself
It grows, it slows, who knows what’s real… big deal!

Big Deal (traduzione)

Niente blues
Anche se il tuo treno non si ferma più qui
Nessun uso
Il futuro ha smesso di consegnare alla nostra porta
Vivi la vita che inventi per te stesso
Cresce, rallenta, chissà cosa è reale... un grosso problema!
È vero
L'amore scorreva liscio come la seta
È finita
I giorni che spreco sanno proprio di latte acido
Vivi la vita che inventi per te stesso
Cresce, rallenta, chissà cosa è reale... un grosso problema!
Niente blues
Sai che non puoi sconfiggere la polizia del tempo
Nessun uso
Ci siamo separati prima della linea vincente
Vivi la vita che inventi per te stesso
Cresce, rallenta, chissà cosa è reale... un grosso problema!