Traduzione del testo della canzone Bread & Circuses - Colosseum

Bread & Circuses (originale)

You’ve been living high
You’ve been hoping for more
The men in grey suits
Tell you it’s for sure
Then they lock the door
Yeah, they lock the door
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life
You eat to live
Or you live to eat
The men in grey suits
Say they check out the shit
But they don’t eat the meat
No, they don’t touch it!
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life
Catch my wrist as I clench my fist
Hide the bullets as I load the gun
Still my heart as I go for the sword
Tell me again you’re the one…
Stay my hand as I reach for the knife
Blood on the sand, bread and circus my life

(traduzione)

Hai vissuto in alto
Speravi di più
Gli uomini in abiti grigi
Ti dico che è sicuro
Poi chiudono a chiave la porta
Sì, chiudono a chiave la porta
Tieni la mia mano mentre prendo il coltello
Sangue sulla sabbia, pane e circo la mia vita
Mangi per vivere
O vivi per mangiare
Gli uomini in abiti grigi
Dici che controllano la merda
Ma non mangiano la carne
No, non lo toccano!
Tieni la mia mano mentre prendo il coltello
Sangue sulla sabbia, pane e circo la mia vita
Afferrami il polso mentre stringo il pugno
Nascondi i proiettili mentre carico la pistola
Ancora il mio cuore mentre vado per la spada
Dimmi ancora che sei tu...
Tieni la mia mano mentre prendo il coltello
Sangue sulla sabbia, pane e circo la mia vita