Traduzione del testo della canzone No Pleasin' - Colosseum

No Pleasin' (originale)

Much too hot or just too cold
Maybe too young or a year too old
Never too rich but just too poor
To buy the dream behind taht door
Drivin' alone in a car for two
Spendin' no time with friends too few
Never ok with things as they are
Wishing a way dram too far
All alone — in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are
Never quite there to meet by chance
Someone who’ll join your solo dance
Always too late just out of time
Procrastination is a basic crime
Can’t quite see others point of view
Get your head around concepts new
Never too late to change your ways
Just find the light behind the haze
All alone in a world of your own
All alone with the so silent phone
Now’s the time not to wish on that star
Now’s the time just to see who you are

No Pleasin' (traduzione)

Troppo caldo o semplicemente troppo freddo
Forse troppo giovane o un anno troppo vecchio
Mai troppo ricco ma semplicemente troppo povero
Per comprare il sogno dietro quella porta
Guidare da solo in un'auto per due
Trascorrere poco tempo con gli amici troppo pochi
Mai d'accordo con le cose come sono
Desiderando un dramma troppo lontano
Tutto solo, in un mondo tutto tuo
Tutto solo con il telefono così silenzioso
Ora è il momento di non desiderare quella stella
Ora è il momento di vedere chi sei
Mai abbastanza lì per incontrarsi per caso
Qualcuno che si unirà al tuo ballo da solista
Sempre troppo tardi, appena fuori tempo
La procrastinazione è un crimine fondamentale
Non riesco a vedere il punto di vista degli altri
Mettiti alla prova con concetti nuovi
Mai troppo tardi per cambiare strada
Trova la luce dietro la foschia
Tutto solo in un mondo tutto tuo
Tutto solo con il telefono così silenzioso
Ora è il momento di non desiderare quella stella
Ora è il momento di vedere chi sei