Traduzione del testo della canzone 8 Years - Colour Revolt

8 Years (originale)

8 years playing guitars together
Playing bars wherever
Getting lost in bad weather
Having nearly lost the fun
You turned up «Born to run.»
Writing long postcards to mothers with sons in the ER
Then I moved into the VR
And somewhere, man in that passenger van is left your curse
Because one man’s limo is another man’s hearse
Uhhh
Uhhh
Talking about smoking and the joys of pain
He shit his pants in Champaign
And you brought an old professor over for Halloween
Who shoved a handgun down his pants
And climbed a tree screaming «c*nt»
Then shot his dick off
And I can’t decide which is worse
Because one man’s limo is another man’s hearse
Uhhh
Uhhh
Picking on state lines, picking up parking fines
Father’s driving us on our first tour because we can’t drive;
Playing the same venue as Q and Not U
Then watching 2 Lesbians tongue on a mechanical bull
It got kind of surreal.
I guess that things had gotten worse
But one man’s Limo is another man’s hearse
Uhhh
Uhhh
There is nothing more gorgeous or covered I have found
Than the Northern part of the state at sundown
There is nothing more gorgeous or covered I have found
Than the Southern part of the state at sundown
There is nothing more gorgeous or covered I have found
Than the Eastern part of the state at sundown
There is nothing more gorgeous or covered I have found
Than the Western part of the state at right now

8 Years (traduzione)

8 anni a suonare la chitarra insieme
Suonare le barre ovunque
Perdersi con il maltempo
Avendo quasi perso il divertimento
Ti sei presentato «Nato per correre».
Scrivere lunghe cartoline a madri con figli al pronto soccorso
Poi sono passato alla VR
E da qualche parte, l'uomo in quel furgone ha lasciato la tua maledizione
Perché la limousine di un uomo è il carro funebre di un altro uomo
Uhhh
Uhhh
Parlando di fumo e delle gioie del dolore
Si è cagato i pantaloni in Champagne
E hai portato un vecchio professore per Halloween
Che si è infilato una pistola nei pantaloni
E si arrampicò su un albero urlando «c*nt»
Poi gli ha sparato il cazzo
E non riesco a decidere quale sia peggio
Perché la limousine di un uomo è il carro funebre di un altro uomo
Uhhh
Uhhh
Picking sui confini di stato, multe per il parcheggio
Papà ci guida durante il nostro primo tour perché non possiamo guidare;
Suona nello stesso luogo di Q e non di U
Poi guardando 2 lesbiche parlare di un toro meccanico
È diventato un po' surreale.
Immagino che le cose fossero peggiorate
Ma la limousine di un uomo è il carro funebre di un altro uomo
Uhhh
Uhhh
Non c'è niente di più bello o coperto che ho trovato
Che la parte settentrionale dello stato al tramonto
Non c'è niente di più bello o coperto che ho trovato
Che la parte meridionale dello stato al tramonto
Non c'è niente di più bello o coperto che ho trovato
Che la parte orientale dello stato al tramonto
Non c'è niente di più bello o coperto che ho trovato
Rispetto alla parte occidentale dello stato in questo momento