Traduzione del testo della canzone Brought to Life - Colour Revolt

Brought to Life (originale)

As Grace sat down over their beds and whispered
«Dogs, can you move?
Can you run?
Can you watch the gates?»
But her jaws had long since been removed
By children scared of being chased
As they watched their mother’s face
And wondered how their brothers grew into their slaves
It’s like holy water tossed into the air
It growls a breath for earth
And the pale blood ruined and cursed life into the wicked
And a tide of angels was brought to life
But the plagues of the mind ignore the land
They’re only grateful they marvel at the stars
They don’t wonder why they are
Or when their days will start, they feel at peace
I only wondered if the towers should break
If the tents should have no stake for just one night
Would the line be shattered?
Can love be brought to court?
Can the fog of love endure or be brought to life?

Brought to Life (traduzione)

Mentre Grace si sedeva sui loro letti e sussurrava
«Cani, potete muovervi?
Puoi correre?
Riesci a guardare i cancelli?»
Ma le sue mascelle erano state rimosse da tempo
Da bambini che hanno paura di essere inseguiti
Mentre guardavano il viso della madre
E si chiedeva come i loro fratelli fossero diventati loro schiavi
È come l'acqua santa gettata nell'aria
Ringhia un respiro per la terra
E il pallido sangue rovinò e maledisse la vita ai malvagi
E una marea di angeli prese vita
Ma le piaghe della mente ignorano la terra
Sono solo grati di ammirare le stelle
Non si chiedono perché lo siano
Oppure quando inizieranno le loro giornate, si sentono in pace
Mi chiedevo solo se le torri dovessero rompersi
Se le tende non dovessero avere picchetto per una sola notte
La linea andrebbe in frantumi?
L'amore può essere portato in tribunale?
La nebbia dell'amore può resistere o essere riportata in vita?