Traduzione del testo della canzone Change Your Face Or Change Your Name - Colour Revolt

Change Your Face Or Change Your Name (originale)

I don’t see differences in you and me
Except for the occasional harsh word
Step out on the stage
We got colors
We got shapes
All you really need is your brother, don’t you
I don’t know where it is I’m gonna go
Is it heaven
If it is come take me now
Leave it where you are
We are out here if you are
We are taking sticks and stones
And smashing our own cars
Now where did you see that
Do you really believe that
Everything is changing whether or not you see it
Something’s gotta change
Be it face or be it name
Now where did you read that, man
You’ve got such sharp teeth, man
Everybody’s thinking it
But no one wants to say it
Everybody’s got it coming whether or not they want to
Change your face before we get to
I don’t know where it is I’m gonna go
Is it heaven if it is
Come get me now
Leave it where you are
We are out here if you are
We are taking bricks with God and smashing our own cars
Now where did you find us
Do you think it’s ridiculous
That we keep talking and you keep laughing
When everything’s got a time
Everyone too
Now where did you see that
Do you really believe that
What did you see there
Can you tell me 'bout that
Someone’s gotta change
Be a face or be a name
Change your face or change your name

(traduzione)

Non vedo differenze tra te e me
Fatta eccezione per le parole dure occasionali
Sali sul palco
Abbiamo i colori
Abbiamo forme
Tutto ciò di cui hai veramente bisogno è tuo fratello, vero
Non so dove andrò
È il paradiso
Se è venuta, portami adesso
Lascialo dove sei
Siamo qui fuori se lo sei tu
Stiamo prendendo bastoni e pietre
E distruggendo le nostre stesse macchine
Ora dove l'hai visto
Lo credi davvero
Tutto sta cambiando indipendentemente dal fatto che tu lo veda o meno
Qualcosa deve cambiare
Che sia il viso o il nome
Ora, dove l'hai letto, amico
Hai dei denti così aguzzi, amico
Lo stanno pensando tutti
Ma nessuno vuole dirlo
Tutti ce l'hanno in arrivo, che lo desiderino o meno
Cambia la tua faccia prima che arriviamo a
Non so dove andrò
È il paradiso se lo è
Vieni a prendermi ora
Lascialo dove sei
Siamo qui fuori se lo sei tu
Stiamo prendendo mattoni con Dio e distruggiamo le nostre stesse auto
Ora dove ci hai trovati
Pensi che sia ridicolo
Che continuiamo a parlare e tu continui a ridere
Quando tutto ha un tempo
Anche tutti
Ora dove l'hai visto
Lo credi davvero
Cos'hai visto lì
Puoi dirmi di questo
Qualcuno deve cambiare
Sii un volto o sii un nome
Cambia volto o cambia il tuo nome