Traduzione del testo della canzone Everything Is the Same - Colour Revolt

Everything Is the Same (originale)

Everything is just the same,
wrench it out from her landscapes.
For all we know, it’s just a game.
If love is blind, where is your illness?
For all we know, we’re all ashamed
and inside each is a weakness.
For darkness doesn’t know the game;
darkness knows I have a weakness.
All my friends, they catch me when I’m gone
and I keep acting so stupid, just sucking on my thumb.
If you keep playing, so count it, I won’t know when anything changes.
If you keep saying we’re useless, well we’ll just fulfill your game.
Everything is just the same,
kill the lights and be silent.
For all we know it’s just a stain.
If love is blind, where is your harness?
For all we know it’s just a game.
If love is seen, where is your illness?
All my friends, they ignore me when I’m wrong
and I don’t know why I can’t say why I just feel that way sometimes
and if you know that you can say that I have no problem being shunned.
Most of the times we are wrong and we think we are the righteous ones.
Everything is just the same.

Everything Is the Same (traduzione)

Tutto è lo stesso,
strappalo ai suoi paesaggi.
Per quanto ne sappiamo, è solo un gioco.
Se l'amore è cieco, dov'è la tua malattia?
Per quanto ne sappiamo, ci vergogniamo tutti
e dentro ognuno c'è una debolezza.
Perché l'oscurità non conosce il gioco;
l'oscurità sa che ho una debolezza.
Tutti i miei amici, mi prendono quando non ci sono
e continuo a comportarmi in modo così stupido, solo succhiandomi il pollice.
Se continui a giocare, contalo, non saprò quando cambia qualcosa.
Se continui a dire che siamo inutili, beh, realizzeremo semplicemente il tuo gioco.
Tutto è lo stesso,
spegni le luci e stai in silenzio.
Per quanto ne sappiamo, è solo una macchia.
Se l'amore è cieco, dov'è la tua imbracatura?
Per quanto ne sappiamo, è solo un gioco.
Se si vede l'amore, dov'è la tua malattia?
Tutti i miei amici, mi ignorano quando sbaglio
e non so perché non posso dire perché a volte mi sento così
e se sai che puoi dire che non ho problemi a essere evitato.
La maggior parte delle volte abbiamo torto e pensiamo di essere i giusti.
Tutto è lo stesso.