Traduzione del testo della canzone Thin Air - Colouring

Thin Air (originale)

I call you up and tell you I was such a fool
How could something as clear as this end up invisible?
I never meant to hurt you darling
Its all a mess
But you know that
Who cares
I know it hurts but it don’t mean the end is the answer
And how could we pretend like this never happened
I’m going to thin air
Up into thin air
I call you up and tell you that I’m sorry can we start again
How can something as strong as this break beyond repair?
Just tell me what to do
You know I couldn’t fade away
Yeah you know that I’d wait
You said you’d be there always
I know it hurts but it don’t mean the end is the answer
And how could we pretend like this never happened
I’m going to thin air
Up into thin air
Like you were never there
Up into thin air
Yeah its so hard, I know
But I just can’t let you go
Up into thin air
Up into thin air
I know it hurts but it don’t mean the end is the answer
And how could we pretend like this never happened
Up in thin air

(traduzione)

Ti chiamo e ti dico che sono stato un tale sciocco
Come potrebbe qualcosa di così chiaro come questo diventare invisibile?
Non ho mai avuto intenzione di farti del male tesoro
È tutto un pasticcio
Ma lo sai
Che importa
So che fa male, ma non significa che la fine sia la risposta
E come potremmo fingere che ciò non sia mai accaduto
Vado a diradare
Su nel nulla
Ti chiamo e ti dico che mi dispiace possiamo ricominciare
Come può qualcosa di forte come questo irrompere in modo irreparabile?
Dimmi solo cosa fare
Sai che non potevo svanire
Sì, lo sai che aspetterei
Hai detto che saresti sempre presente
So che fa male, ma non significa che la fine sia la risposta
E come potremmo fingere che ciò non sia mai accaduto
Vado a diradare
Su nel nulla
Come se non fossi mai stato lì
Su nel nulla
Sì, è così difficile, lo so
Ma non posso lasciarti andare
Su nel nulla
Su nel nulla
So che fa male, ma non significa che la fine sia la risposta
E come potremmo fingere che ciò non sia mai accaduto
Su nel nulla