Traduzione del testo della canzone Bass Like That - Colt Ford, Dan Tyminski

Bass Like That (originale)

Aww boy
Just another day out on the lake
Wettin' that line
Let me tell y’all a story
Last weekend, I went fishin' with my buddy and his new girlfriend
And what I thought wouldn’t be a good time
Thought she’d complain, get hot, and whine
But I stared, stared, stared, and stared
At the pretty little girl just standin' right there
I tried not to let her see
But good Lord have mercy on me
Talkin' 'bout a great view down by the water
Reelin' 'em in, she got me real hot and bothered
I knew she set the hook when I heard it splash
And just like that
Saw her bendin' over, pickin' up that thang
Bouncin' on the bank, so I started to think about
Mountin' it up, baby, don’t throw it back
I ain’t never seen a bass like that
Mmm son, I wish that was my pole in her hand, hahaha
I watched her take it off
That cover up, that fish she caught
That summer heat done started to rise
And them five dollar shades was the perfect disguise
From that great view down by the water
Reelin' 'em in, she got me real hot and bothered
I knew she set the hook when I heard it splash
And just like that
Saw her bendin' over, pickin' up that thang
Bouncin' on the bank, so I started to think about
Mountin' it up, baby, don’t throw it back
I ain’t never seen a bass like that
No, I never seen a bass like that
I’ma tell you boys
I’m all about her bass
No treble
I’m all about her bass
No treble
I’m all about her bass
No treble
Oh my God
Billy, look at her bass
Talkin' 'bout a great view down by the water
Reelin' 'em in, she got me real hot and bothered
I knew she set the hook when I heard it splash
And just like that
Saw her bendin' over, pickin' up that thang
Bouncin' on the bank, so I started to think about
Mountin' it up, baby, don’t throw it back
I ain’t never seen a bass like that
No, I never seen a bass like that
I mean honestly Billy, you can stay home
I’ll just go fishin' with her

(traduzione)

Aww ragazzo
Solo un altro giorno fuori sul lago
Bagnare quella linea
Lasciate che vi racconti una storia
Lo scorso fine settimana sono andato a pescare con il mio amico e la sua nuova ragazza
E quello che pensavo non sarebbe stato un buon momento
Pensavo che si sarebbe lamentata, si sarebbe scaldata e si sarebbe lamentata
Ma io fissavo, fissavo, fissavo e fissavo
Alla bella bambina che sta proprio lì
Ho cercato di non farle vedere
Ma buon Dio abbi pietà di me
Parlando di una splendida vista sull'acqua
Reelin' 'em in, mi ha fatto davvero caldo e infastidito
Sapevo che aveva impostato il gancio quando l'ho sentito schizzare
E proprio così
L'ho vista chinarsi, raccogliere quella cosa
Rimbalzando sulla banca, quindi ho iniziato a pensarci
Montalo su, piccola, non gettarlo indietro
Non ho mai visto un basso così
Mmm figlio, vorrei che fosse il mio palo in mano, ahahah
L'ho guardata toglierselo
Quella copertura, quel pesce che ha catturato
Quel caldo estivo ha iniziato a salire
E quelle sfumature da cinque dollari erano il travestimento perfetto
Da quella splendida vista sull'acqua
Reelin' 'em in, mi ha fatto davvero caldo e infastidito
Sapevo che aveva impostato il gancio quando l'ho sentito schizzare
E proprio così
L'ho vista chinarsi, raccogliere quella cosa
Rimbalzando sulla banca, quindi ho iniziato a pensarci
Montalo su, piccola, non gettarlo indietro
Non ho mai visto un basso così
No, non ho mai visto un basso così
Te lo dico ragazzi
Sono tutto incentrato sul suo basso
Nessun alto
Sono tutto incentrato sul suo basso
Nessun alto
Sono tutto incentrato sul suo basso
Nessun alto
Dio mio
Billy, guarda il suo basso
Parlando di una splendida vista sull'acqua
Reelin' 'em in, mi ha fatto davvero caldo e infastidito
Sapevo che aveva impostato il gancio quando l'ho sentito schizzare
E proprio così
L'ho vista chinarsi, raccogliere quella cosa
Rimbalzando sulla banca, quindi ho iniziato a pensarci
Montalo su, piccola, non gettarlo indietro
Non ho mai visto un basso così
No, non ho mai visto un basso così
Voglio dire onestamente Billy, puoi stare a casa
Andrò a pescare con lei