Traduzione del testo della canzone Some Early Morning - Dan Tyminski

Some Early Morning (originale)

It was late one night in the heart of town I was drinking all alone
Ran out of cash when I paid my tabs so I headed home
The night was black, the air was thick as I wandered passed a barn
Then a shot came out and I heard a scream beside me in the dark
Afraid that maybe I’d be next I started to run
Just as fast as my feet would go into the barrel of a gun
The lawman’s light was blinding me he said why’d you do it son
Two weeks later in the criminal court I was up on murder one
Maybe some early morning in a pasture of green
Beside the still water I’ll awake from this dream
This terrible dream
Well I sat there in the courtroom as the tears ran down my face
A guilty man is free somewhere and they put me in his place
The jury ran the verdict and the judge called out my name
He said young man you’ll spend your life wearing the ball and chain
I’m staring at the ceiling as I lay here on my bed
Fourteen long and lonely years it’s where I laid my head
Behind these cold gray prison walls time sure passes slow
And I guess if I die tomorrow I’d still got a life to go
Maybe some early morning in a pasture of green
Beside the still water I’ll awake from this dream
This terrible dream
A man who’s lost his vision will live and die alone
In the cold walls of this prison my heart has turned to stone
The lights are growing dimmer as I take my final breath
I can smell the air of freedom as I close my eyes in death
Maybe some early morning in a pasture of green
Beside the still water I’ll awake from this dream
This terrible dream

Some Early Morning (traduzione)

Era una notte tarda nel cuore della città stavo bevendo tutto solo
Ho finito i contanti quando ho pagato i miei conti, quindi sono tornato a casa
La notte era nera, l'aria era densa mentre vagavo davanti a un fienile
Poi è uscito uno sparo e ho sentito un grido accanto a me nel buio
Temendo che forse sarei stato il prossimo, ho iniziato a correre
Con la stessa rapidità con cui i miei piedi entrerebbero nella canna di una pistola
La luce dell'uomo di legge mi stava accecando, ha detto perché l'hai fatto figliolo
Due settimane dopo, nel tribunale penale, mi sono ritrovato sull'omicidio uno
Forse qualche mattina presto in un pascolo di verde
Accanto all'acqua calma mi risveglierò da questo sogno
Questo sogno terribile
Bene, mi sono seduto lì in aula mentre le lacrime mi scorrevano sul viso
Un colpevole è libero da qualche parte e mi hanno messo al suo posto
La giuria ha emesso il verdetto e il giudice ha pronunciato il mio nome
Ha detto giovanotto che passerai la vita indossando la palla al piede
Sto fissando il soffitto mentre sono sdraiato qui sul mio letto
Quattordici anni lunghi e solitari è dove ho posato la testa
Dietro queste fredde e grigie mura di prigione il tempo passa sicuramente lento
E suppongo che se muoio domani avrei ancora una vita da vivere
Forse qualche mattina presto in un pascolo di verde
Accanto all'acqua calma mi risveglierò da questo sogno
Questo sogno terribile
Un uomo che ha perso la vista vivrà e morirà da solo
Nelle fredde mura di questa prigione il mio cuore si è trasformato in pietra
Le luci si stanno attenuando mentre prendo il mio ultimo respiro
Sento l'odore dell'aria di libertà mentre chiudo gli occhi durante la morte
Forse qualche mattina presto in un pascolo di verde
Accanto all'acqua calma mi risveglierò da questo sogno
Questo sogno terribile