Traduzione del testo della canzone They Call Me Doc - Aaron Lewis, CreatiVets, Vince Gill

They Call Me Doc (originale)

They call me Doc
But I ain’t got no degree
When **** hits the fan
They’re calling for me
From bluegrass Kentucky
With red blood on my hands
Nobody calls me hero
Except for my friends
Yeah, I’ve woke up from dreams to find out they were real
I can tell you how it went but I can’t tell you how it feels
'Cause I’ve seen it all
Helped heroes who fall
Picked them up 'til they stand tall
And I’ve been in the field
And worked down to the bone
To make sure all my brothers get back home
I’ve shared the smiles, I’ve shared the tears
Swore they’d make it out of here
When they scream, «Please, make it stop»
They call me Doc
They all know my name
'Cause it’s stitched on my chest
And it hangs on this chain
You won’t read it in the paper
Or see it on the TV
But I don’t need no fame
That’s fine by me
Yeah, when they’re broke and bruised
I know just what I do
My job always starts when their job is through
Yeah, I’ve seen it all
Helped heroes who fall
Picked them up 'til they stand tall
And I’ve been in the field
Worked down to the bone
To make sure all my brothers get back home
I’ve shared the smiles, I’ve shared the tears
Swore they’d make it out of here
When they scream, «Please, make it stop»
They call me Doc
They call me Doc
You’ll never know the heartache of looking a grown man in the eye
When he asks you, «Am I gonna make it?»
And you gotta lie
They call me Doc
But I ain’t got no degree
When **** hits the fan
They’re calling for me
From bluegrass Kentucky
With red blood on my hands
Nobody calls me hero
Except my old man
Yeah, they call me Doc

They Call Me Doc (traduzione)

Mi chiamano Doc
Ma non ho la laurea
Quando **** colpisce la ventola
Mi stanno chiamando
Dal bluegrass Kentucky
Con sangue rosso sulle mie mani
Nessuno mi chiama eroe
Fatta eccezione per i miei amici
Sì, mi sono svegliato dai sogni per scoprire che erano reali
Posso dirti come è andata ma non posso dirti come ci si sente
Perché ho visto tutto
Aiutato gli eroi che cadono
Li ho raccolti finché non sono stati alti
E sono stato sul campo
E lavorato fino all'osso
Per assicurarmi che tutti i miei fratelli tornino a casa
Ho condiviso i sorrisi, ho condiviso le lacrime
Avevano giurato che sarebbero usciti di qui
Quando urlano: «Per favore, fallo smettila»
Mi chiamano Doc
Tutti conoscono il mio nome
Perché è cucito sul mio petto
Ed è appeso a questa catena
Non lo leggerai sul carto
Oppure guardalo sulla TV
Ma non ho bisogno di fama
Per me va bene
Sì, quando sono rotti e ammaccati
So solo cosa faccio
Il mio lavoro inizia sempre quando il loro lavoro è finito
Sì, ho visto tutto
Aiutato gli eroi che cadono
Li ho raccolti finché non sono stati alti
E sono stato sul campo
Lavorato fino all'osso
Per assicurarmi che tutti i miei fratelli tornino a casa
Ho condiviso i sorrisi, ho condiviso le lacrime
Avevano giurato che sarebbero usciti di qui
Quando urlano: «Per favore, fallo smettila»
Mi chiamano Doc
Mi chiamano Doc
Non conoscerai mai il dolore di guardare un uomo adulto negli occhi
Quando ti chiede: «Ce la farò?»
E devi mentire
Mi chiamano Doc
Ma non ho la laurea
Quando **** colpisce la ventola
Mi stanno chiamando
Dal bluegrass Kentucky
Con sangue rosso sulle mie mani
Nessuno mi chiama eroe
Tranne il mio vecchio
Sì, mi chiamano Doc