Traduzione del testo della canzone Where the Water Is - Colt Ford, Dan Tyminski

Where the Water Is (originale)

Y’all, I been pedal to the metal to the floor
Makin' that fast lane look slow
Gettin' it, gettin' it, rollin' with it without bitchin'
Like it ain’t nobody’s business at all, y’all
I need a pair of lawn chairs and somethin' unleaded in my tank
Little middle seat candy sayin', «Take me to the bank»
Where the water is and the work ain’t
Only one thing on me sweatin' and that’s my cold drink
Winkin' over my Wal-Mart shades at that two piece on the beach
Let me rub that lotion in slow motion where she can’t reach
Hey, about to get my A where the water is
I’m gonna do some sittin' with my back to the world
Payin' all my attention to the sky and my girl
Kickin' it, kickin' it back, chi-chillaxin' to the max
Hangin' like a disco ball, y’all
I be diggin' love notes with my toes up in the sand
Watchin' that sun steal kisses from my skin
Where the water is and the work ain’t
Only one thing on me sweatin' and that’s my cold drink
Winkin' over my Wal-Mart shades at that two piece on the beach
Let me rub that lotion in slow motion where she can’t reach
Hey, about to get my A where the water is
Where the water is
Now I don’t give a sugar if it’s salty or it’s fresh
Just gotta get, get somewhere wet
Where the water is and the work ain’t
Only one thing on me sweatin' and that’s my cold drink
Winkin' over my Wal-Mart shades at that two piece on the beach
Let me rub that lotion in slow motion where she can’t reach
Hey, about to get my A where the water is
Don’t give a sugar if it’s salty or it’s fresh
Where the water is
Just gotta get, get somewhere wet
Where the water is
Don’t give a sugar if it’s salty or it’s fresh
Where the water is
Just gotta get, get somewhere wet
Don’t give a sugar if it’s salty or it’s fresh
Just gotta get, get somewhere wet

(traduzione)

Tutti voi, ho pedalato fino al metallo fino al pavimento
Far sembrare lenta quella corsia di sorpasso
Ottenere, ottenere, rotolare con esso senza lamentarsi
Come se non fossero affari di nessuno, tutti voi
Ho bisogno di un paio di sedie da giardino e di qualcosa senza piombo nel mio serbatoio
Piccola caramella del sedile centrale che dice: "Portami in banca"
Dove c'è l'acqua e non c'è il lavoro
Solo una cosa su di me che sudo ed è la mia bevanda fredda
Strizzando l'occhio alle mie tende da Wal-Mart a quei due pezzi sulla spiaggia
Fammi strofinare quella lozione al rallentatore dove non riesce a raggiungerla
Ehi, sto per portare la mia A dove c'è l'acqua
Farò un po' di seduta con le spalle al mondo
Prestando tutta la mia attenzione al cielo e alla mia ragazza
Calcialo, calcialo indietro, rilassati al massimo
Appeso come una palla da discoteca, tutti voi
Sto scavando note d'amore con le dita dei piedi nella sabbia
Guardando quel sole rubare baci dalla mia pelle
Dove c'è l'acqua e non c'è il lavoro
Solo una cosa su di me che sudo ed è la mia bevanda fredda
Strizzando l'occhio alle mie tende da Wal-Mart a quei due pezzi sulla spiaggia
Fammi strofinare quella lozione al rallentatore dove non riesce a raggiungerla
Ehi, sto per portare la mia A dove c'è l'acqua
Dov'è l'acqua
Ora non me ne frega uno zucchero se è salato o è fresco
Devo solo andare, andare da qualche parte bagnato
Dove c'è l'acqua e non c'è il lavoro
Solo una cosa su di me che sudo ed è la mia bevanda fredda
Strizzando l'occhio alle mie tende da Wal-Mart a quei due pezzi sulla spiaggia
Fammi strofinare quella lozione al rallentatore dove non riesce a raggiungerla
Ehi, sto per portare la mia A dove c'è l'acqua
Non dare uno zucchero se è salato o fresco
Dov'è l'acqua
Devo solo andare, andare da qualche parte bagnato
Dov'è l'acqua
Non dare uno zucchero se è salato o fresco
Dov'è l'acqua
Devo solo andare, andare da qualche parte bagnato
Non dare uno zucchero se è salato o fresco
Devo solo andare, andare da qualche parte bagnato