Traduzione del testo della canzone Balboa Bridge - Communist Daughter

Balboa Bridge (originale)

If it hits you right
You don’t even know
Half the night
Turning into stone
And I hate to call it home
'Cause it hurts to be alone
All my fight
Covered up with snow
In a town this size
It’s hard to let you go
And I hate to call it home
'Cause it hurts to be alone
I’m going up to the Balboa Bridge
I wanna fly more than I wanna live
I’m going off the Santa Monica Pier
I wanna get so far from here
Somewhere where it’s warm
Last July,
That hung around like smoke
If I close my eyes
It’s all I’ve ever known
And I hate to call it home
'Cause it hurts to be alone
I’m going up to the Balboa Bridge
I wanna fly more than I wanna live
I’m going off the Santa Monica Pier
I wanna get so far from here
Somewhere where it’s warm
Somewhere where it’s warm
I’m going up to the Balboa Bridge
I wanna fly more than I wanna live
I’m going off the Santa Monica Pier
I wanna get so far from here
I’m going up to the Balboa Bridge
I wanna fly more than I wanna live
I’m going off the Santa Monica Pier
I wanna get so far from here
Somewhere where it’s warm

Balboa Bridge (traduzione)

Se ti colpisce bene
Non lo sai nemmeno
Metà notte
Trasformandosi in pietra
E odio chiamarla casa
Perché fa male essere solo
Tutta la mia lotta
Coperto di neve
In una città di queste dimensioni
È difficile lasciarti andare
E odio chiamarla casa
Perché fa male essere solo
Sto salendo al Ponte Balboa
Voglio volare più di quanto voglio vivere
Sto andando al molo di Santa Monica
Voglio andare così lontano da qui
Da qualche parte dove fa caldo
Lo scorso luglio,
Che restava come fumo
Se chiudo gli occhi
È tutto ciò che ho mai conosciuto
E odio chiamarla casa
Perché fa male essere solo
Sto salendo al Ponte Balboa
Voglio volare più di quanto voglio vivere
Sto andando al molo di Santa Monica
Voglio andare così lontano da qui
Da qualche parte dove fa caldo
Da qualche parte dove fa caldo
Sto salendo al Ponte Balboa
Voglio volare più di quanto voglio vivere
Sto andando al molo di Santa Monica
Voglio andare così lontano da qui
Sto salendo al Ponte Balboa
Voglio volare più di quanto voglio vivere
Sto andando al molo di Santa Monica
Voglio andare così lontano da qui
Da qualche parte dove fa caldo