Traduzione del testo della canzone The Lady Is an Arsonist - Communist Daughter

The Lady Is an Arsonist (originale)

Mother Mary wears a dress
Only on certain occasions
But lately it seems few and far between
Mother Mary makes a mess
Only when she wants
But lately all the time she seems to want
I took a hint from you
There’s nothing left to do
But lay around
Pretty soon there’s something something coming better
Come and light it up
And lock your doors up tight
But don’t press your luck
'Cause it’s me
I’m a southern boy with a can of gasoline
I’ve never been in love, oh no
And I’ve never been ashamed, oh no
I guess I can’t give up, oh no
You give me all your flame, oh no
I wrote you letters
To burn before you read
But who could write you better than me?
I’m a southern boy with a can of gasoline
Mother Mary, you’re the girl that everyone is saving
But you never took a hand you didn’t own
Mother Mary, it’s your world
If you only start behaving
But who am I to think you’ve never known
I took a hint from you
I burn the bridges too
'Cause maybe that’s the only way to understand a girl so lonely
So let’s fight it off
Lock your doors up tight
Don’t press your luck
It won’t work for me
I’m a southern boy with a can of gasoline
I’ve never been in love, oh no
I’ve never been ashamed, oh no
I guess I can’t give up, oh no
If you give me all your flame, oh no
I write a letter
You burn before you read
But who could write you better?
Than me?
A southern boy with a can of gasoline
Liar, liar, guess whose pants just caught fire?
I don’t want to know
Fire, fire, guess who’s not gonna be in ???
If you wanna know
Liar, liar, guess whose pants just caught fire?
I don’t want to know
Fire, fire, guess who’s not gonna let you go home
Alone
Tonight

(traduzione)

Madre Mary indossa un vestito
Solo in certe occasioni
Ma ultimamente sembra pochi e rari
Madre Mary fa un pasticcio
Solo quando lei vuole
Ma ultimamente sembra tutto il tempo che vuole
Ho preso un suggerimento da te
Non c'è più niente da fare
Ma sdraiati
Ben presto c'è qualcosa che sta andando meglio
Vieni ad accenderlo
E chiudi a chiave le tue porte
Ma non forzare la fortuna
Perché sono io
Sono un ragazzo del sud con una lattina di benzina
Non sono mai stato innamorato, oh no
E non mi sono mai vergognato, oh no
Immagino di non potermi arrendere, oh no
Mi dai tutta la tua fiamma, oh no
Ti ho scritto lettere
Da masterizzare prima di leggere
Ma chi potrebbe scriverti meglio di me?
Sono un ragazzo del sud con una lattina di benzina
Madre Mary, sei la ragazza che tutti stanno salvando
Ma non hai mai preso una mano che non possiedi
Madre Maria, è il tuo mondo
Se solo inizi a comportarti bene
Ma chi sono io per pensare che tu non l'abbia mai saputo
Ho preso un suggerimento da te
Brucio anche i ponti
Perché forse è l'unico modo per capire una ragazza così sola
Quindi combattiamolo
Chiudi a chiave le tue porte
Non forzare la fortuna
Non funzionerà per me
Sono un ragazzo del sud con una lattina di benzina
Non sono mai stato innamorato, oh no
Non mi sono mai vergognato, oh no
Immagino di non potermi arrendere, oh no
Se mi dai tutta la tua fiamma, oh no
Scrivo una lettera
Bruci prima di leggere
Ma chi potrebbe scriverti meglio?
Di me?
Un ragazzo del sud con una lattina di benzina
Bugiardo, bugiardo, indovina di chi sono i pantaloni che hanno appena preso fuoco?
Non voglio saperlo
Fuoco, fuoco, indovina chi non ci sarà ???
Se vuoi saperlo
Bugiardo, bugiardo, indovina di chi sono i pantaloni che hanno appena preso fuoco?
Non voglio saperlo
Fuoco, fuoco, indovina chi non ti lascerà andare a casa
Solo
Questa sera