Traduzione del testo della canzone Not the Kid - Communist Daughter

Not the Kid (originale)

When we were younger
We had nothing to do
So we’d close our eyes
And spin around in circles
Happy to hit the ground
Or happy to just fall down
When we were younger
We’d go down to the park
To catch all the fireflies
And put them in jars
We never knew that they’d die
We never really thought that far
I’m not the kid you knew
Im not the kid you remember
When we were younger
We were scared of the dark
So we closed our eyes
And pulled the sheets over our heads
We didn’t want to see what’s there
Like the shadows under the bed
And now that I’m older
I look back on those days
I wish I had them back
'Cause the shadows are gone
Or at least they’re not that strong
As the shadows in my head
I’m not the kid you knew
I’m not the kid you remember
I’m not the kid you knew
I’m not the kid you remember
In 1985
There was a picture taken with my name on it
Climbing an apple tree
With blue shoes
You think it was me
I could swear it was you
I’m not the kid you knew
I’m not the kid you remember
I’m not the kid you knew
I’m not the kid you remember
I’m not the kid you knew
I’m not the kid you remember
I’m not the kid you knew
I’m not the kid you remember

(traduzione)

Quando eravamo più giovani
Non avevamo niente da fare
Quindi chiudiamo gli occhi
E gira in cerchio
Felice di colpire il suolo
O felice di cadere
Quando eravamo più giovani
Scendevamo al parco
Per catturare tutte le lucciole
E mettili nei barattoli
Non abbiamo mai saputo che sarebbero morti
Non abbiamo mai pensato così lontano
Non sono il ragazzo che conoscevi
Non sono il bambino che ricordi
Quando eravamo più giovani
Avevamo paura del buio
Quindi abbiamo chiuso gli occhi
E tirato le lenzuola sopra le nostre teste
Non volevamo vedere cosa c'è
Come le ombre sotto il letto
E ora che sono più grande
Guardo indietro a quei giorni
Vorrei averli riavuti
Perché le ombre sono scomparse
O almeno non sono così forti
Come le ombre nella mia testa
Non sono il ragazzo che conoscevi
Non sono il ragazzo che ricordi
Non sono il ragazzo che conoscevi
Non sono il ragazzo che ricordi
Nel 1985
C'era una foto scattata con il mio nome sopra
Arrampicarsi su un melo
Con scarpe blu
Pensi che sia stato io
Potrei giurare che sei stato tu
Non sono il ragazzo che conoscevi
Non sono il ragazzo che ricordi
Non sono il ragazzo che conoscevi
Non sono il ragazzo che ricordi
Non sono il ragazzo che conoscevi
Non sono il ragazzo che ricordi
Non sono il ragazzo che conoscevi
Non sono il ragazzo che ricordi