Traduzione del testo della canzone Blue Spruce Needles - Communist Daughter

Blue Spruce Needles (originale)

It’s almost December, it’s nearly a year
Since we took down our little tree
Packed all the boxes and tinsel away
And left it out in the street
It’s almost December, it’s nearly a year
Since you just left me
Packed up a suitcase while I was asleep
And crept out quietly
(I still find…)
Blue spruce needles under the couch when I clean
(It reminds…)
Me that people fall out of love so easily
(I still find…)
Blue spruce needles whenever I sweep out my heart
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?
It’s almost December, it’s nearly a year
Since we took down our little tree
I know that I shouldn’t be thinking about it
But I can’t forget easily
(I still find…)
Blue spruce needles under the couch when I clean
(It reminds…)
Me that people fall out of love so easily
(I still find…)
Blue spruce needles whenever I sweep out my heart
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?
(I still find…)
Blue spruce needles under the couch when I clean
(It reminds…)
Me that people fall out of love so easily
(I still find…)
Blue spruce needles whenever I sweep out my heart
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?

(traduzione)

È quasi dicembre, è quasi un anno
Da quando abbiamo abbattuto il nostro alberello
Imballato tutte le scatole e orpelli via
E l'ho lasciato per strada
È quasi dicembre, è quasi un anno
Dal momento che mi hai appena lasciato
Ho preparato una valigia mentre dormivo
E se ne andò in silenzio
(trovo ancora...)
Aghi di abete blu sotto il divano quando pulisco
(Ricorda...)
Io che le persone si disinnamorano così facilmente
(trovo ancora...)
Aghi di abete blu ogni volta che spazzo via il mio cuore
Se il Natale riguarda lo stare insieme,
Allora come può essere Natale se siamo separati?
È quasi dicembre, è quasi un anno
Da quando abbiamo abbattuto il nostro alberello
So che non dovrei pensarci
Ma non posso dimenticare facilmente
(trovo ancora...)
Aghi di abete blu sotto il divano quando pulisco
(Ricorda...)
Io che le persone si disinnamorano così facilmente
(trovo ancora...)
Aghi di abete blu ogni volta che spazzo via il mio cuore
Se il Natale riguarda lo stare insieme,
Allora come può essere Natale se siamo separati?
Se il Natale riguarda lo stare insieme,
Allora come può essere Natale se siamo separati?
(trovo ancora...)
Aghi di abete blu sotto il divano quando pulisco
(Ricorda...)
Io che le persone si disinnamorano così facilmente
(trovo ancora...)
Aghi di abete blu ogni volta che spazzo via il mio cuore
Se il Natale riguarda lo stare insieme,
Allora come può essere Natale se siamo separati?
Se il Natale riguarda lo stare insieme,
Allora come può essere Natale se siamo separati?