Traduzione del testo della canzone Look Both Ways - Company Of Thieves

Look Both Ways (originale)

Karen went to the store, but she forgot her pearls
Tried to pawn off with charm, scheming skilled little girl
All the children, they all know where all the naughty little children go when
they start to grow
For so long you’ve buckled under a watchful eye
Never feel alive until you are risking your life
Risking your life, you’re right
Lucky pinned to the fence, I was digging in my pocket
For the change that I had left, had won it in the schoolyard
All the children, they all know where all the naughty little children go when
they start to grow
For so long you’ve buckled under a watchful eye
Never feel alive until you are risking your life
Risking your life, you’re Right
Look left, look right.
Look both ways before you
Look left, look right.
Look both ways!
Making a mess just to clean it up later
Looking on forward to the Sunday paper
Making a mess---
Oh ooh oh, ooh oh, ooh oh oh oh oh, ooh oh oh
For so long you’ve buckled under a watchful eye
And you never feel alive until you are risking your life, but
All the children, they’ve been told where all the naughty little children go
when they all start to grow
Oh ooh oh, yes they will grow

Look Both Ways (traduzione)

Karen è andata al negozio, ma ha dimenticato le sue perle
Ha cercato di impegnarsi con fascino, una ragazzina esperta intrigante
Tutti i bambini sanno tutti dove vanno tutti i bambini cattivi quando
iniziano a crescere
Per così tanto tempo ti sei piegato sotto uno sguardo vigile
Non sentirti mai vivo finché non rischi la vita
Rischiando la vita, hai ragione
Fortunato inchiodato alla recinzione, stavo scavando in tasca
Per il resto che avevo lasciato, l'avevo vinto nel cortile della scuola
Tutti i bambini sanno tutti dove vanno tutti i bambini cattivi quando
iniziano a crescere
Per così tanto tempo ti sei piegato sotto uno sguardo vigile
Non sentirti mai vivo finché non rischi la vita
Rischiando la vita, hai ragione
Guarda a sinistra, guarda a destra.
Guarda in entrambe le direzioni prima di te
Guarda a sinistra, guarda a destra.
Guarda in entrambi i modi!
Fare un pasticcio solo per ripulirlo più tardi
In attesa del giornale della domenica
Fare un pasticcio ---
Oh ooh oh, ooh oh, ooh oh oh oh oh, ooh oh oh
Per così tanto tempo ti sei piegato sotto uno sguardo vigile
E non ti senti mai vivo finché non rischi la vita, ma
A tutti i bambini è stato detto dove vanno tutti i bambini cattivi
quando tutti iniziano a crescere
Oh ooh oh, sì, cresceranno