Traduzione del testo della canzone Modern Waste - Company Of Thieves

Modern Waste (originale)

Go to his house, he’ll make you a big star
Offer your power, turn and face the camera
Makin' a movie, isn’t that what you want?
Dying to recover, never really knowing better
Spinning all the things you thought that you deserved
Dying to recover, never really knowing
Ready or not!
I can’t support you with my part-time gig
It’s all that I’ve got- what would it take to walk away from this?
You say we can make it, what’s the difference?
Think that we can make it on our own
Wish all your life that you’ll be forgiven
Feelin' the weight of your new addiction
Searching outside you for all the answers
Dying to recover, never really knowing better
Spinning all the things you thought that you deserved
Dying to recover, never really knowing
Ready or not!
I can’t support you with my part-time gig
It’s all that I’ve got- what would it take to walk away from this?
You say we can make it, what’s the difference?
Think that we can make it?
oh no
Honey, what’s the face?
We won’t live forever in this way
You look good as spoon-fed in a daze, if you’re wondering
HONEY, WHAT’S THE FACE?
We’re just getting by inside a cage
I think this is borderline insane, if you’re wondering
Ready or not!
I can’t support you with my part-time gig
It’s all that I’ve got- what would it take to walk away from this?
You say we can make it, what’s the difference?
Think that we can make it?
oh no
Say that we can make it
Hide the pictures and put us in our places
On our own

Modern Waste (traduzione)

Vai a casa sua, farà di te una grande star
Offri la tua potenza, girati e affronta la telecamera
Fare un film, non è quello che vuoi?
Morire per riprendersi, senza mai sapere davvero di meglio
Girando tutte le cose che pensavi di meritare
Morire per riprendersi, senza mai sapere veramente
Pronti o meno!
Non posso supportarti con il mio lavoro part-time
È tutto ciò che ho: cosa ci vorrebbe per allontanarmi da tutto questo?
Dici che ce la possiamo fare, qual è la differenza?
Pensa che possiamo farcela da soli
Augura per tutta la vita di essere perdonato
Senti il ​​peso della tua nuova dipendenza
Cercando fuori di te tutte le risposte
Morire per riprendersi, senza mai sapere davvero di meglio
Girando tutte le cose che pensavi di meritare
Morire per riprendersi, senza mai sapere veramente
Pronti o meno!
Non posso supportarti con il mio lavoro part-time
È tutto ciò che ho: cosa ci vorrebbe per allontanarmi da tutto questo?
Dici che ce la possiamo fare, qual è la differenza?
Pensi che possiamo farcela?
Oh no
Tesoro, qual è la faccia?
Non vivremo per sempre in questo modo
Stai bene come nutrito con un cucchiaio in uno stordimento, se te lo stai chiedendo
Tesoro, qual è la faccia?
Stiamo solo passando dentro una gabbia
Penso che sia una follia al limite, se te lo stai chiedendo
Pronti o meno!
Non posso supportarti con il mio lavoro part-time
È tutto ciò che ho: cosa ci vorrebbe per allontanarmi da tutto questo?
Dici che ce la possiamo fare, qual è la differenza?
Pensi che possiamo farcela?
Oh no
Di' che ce la possiamo fare
Nascondi le immagini e mettici al nostro posto
Da solo