Traduzione del testo della canzone Kingdom of Dania - Compos Mentis

Kingdom of Dania (originale)

No one here really quite knows
The far-off origins of your roots
Enough to hoist the colours
Up high from whence they came
You’re towering high and tall
As a broad-shouldered giant of small
Though the ground may be as turbid from above
As the sky seen from below
Blindfolded with tied hands
Forever estranged to chiselled runes
Burial mounds quietly cough
Yet these visions linger
Oh, the Kingdom of Dania
Let’s talk of hearts in decay
Nihilism and insomnia
As we roam the land in dismay
Through vales and hills of our land
The Kingdom of Dania
A veil of mist on your fl at chest
And even I seem to be dragged down
Into the dank and dimly lit catacombs
You look so pretty, my dear -encaged in gold
Peeking through fingers of a stranger’s hand
It makes me truly sad
Oh, the Kingdom of Dania
Let’s talk of hearts in decay
Relationships and insomnia
As we roam the land in dismay
Through vales and hills of our land
The Kingdom of Dania
So awake from your deepened slumber
And unfold a new dream
Cause your past is really nothing
But pale echoing voices and a deep-drawn sigh

Kingdom of Dania (traduzione)

Nessuno qui lo sa davvero
Le origini lontane delle tue radici
Abbastanza per alzare i colori
In alto da dove sono venuti
Stai torreggiando in alto e in alto
Come un piccolo gigante dalle spalle larghe
Anche se il terreno può essere come torbido dall'alto
Come il cielo visto dal basso
Bendati con le mani legate
Per sempre estraniato dalle rune cesellate
I tumuli tossiscono tranquillamente
Eppure queste visioni persistono
Oh, il Regno di Dania
Parliamo di cuori in decadenza
Nichilismo e insonnia
Mentre vagamo per la terra sgomenti
Attraverso valli e colline della nostra terra
Il Regno di Dania
Un velo di nebbia sul petto piatto
E anche io sembro essere trascinato verso il basso
Nelle catacombe umide e poco illuminate
Sei così carina, mia cara, imprigionata nell'oro
Sbirciando tra le dita della mano di uno sconosciuto
Mi rende davvero triste
Oh, il Regno di Dania
Parliamo di cuori in decadenza
Relazioni e insonnia
Mentre vagamo per la terra sgomenti
Attraverso valli e colline della nostra terra
Il Regno di Dania
Quindi svegliati dal tuo sonno profondo
E svela un nuovo sogno
Perché il tuo passato è davvero nulla
Ma voci pallide echeggianti e un sospiro profondo