Traduzione del testo della canzone A Million Gods - Conception

A Million Gods (originale)

Don’t hesitate to hope
They said come close, don’t be afraid
Love don’t seem to find it’s way
To where you stay
You have to feel the light
They said, it’s easy to forget
Love is really far away
For a dying of today
Mother Mary
Comfort in a cross of silver
Hard to pick a Saviour
From a million Gods
'Cause when you settle
For a new dimension
You’ll never find
The one your dying for
Last temptation
Touch me before you close your eyes
Die a martyr to your principles
'Cause you’re the only God who’s visible tonight
Once you have crossed
The course you seek
When your resistance' weak
When your goal is left behind
You soon recline
Eyes of the source you’re searching for
Can’t see you anymore and salvation’s far away
For a dying led astray
Make another mountain
Move before it’s over
Try to pick a Saviour
If you know his name
But Mary’s crying
On the edge of heaven
Deliberation’s bad for faith
She claims
Last temptation
Touch me before you close your eyes
Die a martyr to your principles
'Cause you’re the only God who’s visible tonight
They all seem to be the same
So hard to decide
When a million Gods retain
All there is to find
There’s another universe
Behind each blinding flare
Suddenly they’ll all emerge
But none of them would care

A Million Gods (traduzione)

Non esitare a sperare
Hanno detto di avvicinarsi, non aver paura
L'amore non sembra trovare la sua strada
Verso dove alloggi
Devi sentire la luce
Hanno detto che è facile dimenticarlo
L'amore è davvero lontano
Per una morte di oggi
Mamma Maria
Confort in una croce d'argento
Difficile scegliere un Salvatore
Da un milione di dei
Perché quando ti accontenti
Per una nuova dimensione
Non troverai mai
Quello per cui stai morendo
Ultima tentazione
Toccami prima di chiudere gli occhi
Muori come un martire dei tuoi principi
Perché sei l'unico Dio visibile stasera
Una volta che hai attraversato
Il corso che cerchi
Quando la tua resistenza e' debole
Quando il tuo obiettivo viene lasciato indietro
Presto ti sdrai
Occhi della fonte che stai cercando
Non ti vedo più e la salvezza è lontana
Per un morente sviato
Crea un'altra montagna
Muoviti prima che sia finita
Prova a scegliere un Salvatore
Se conosci il suo nome
Ma Mary sta piangendo
Ai confini del paradiso
La deliberazione fa male alla fede
Lei sostiene
Ultima tentazione
Toccami prima di chiudere gli occhi
Muori come un martire dei tuoi principi
Perché sei l'unico Dio visibile stasera
Sembrano essere tutti uguali
Così difficile decidere
Quando un milione di dèi conserva
Tutto quello che c'è da trovare
C'è un altro universo
Dietro ogni bagliore accecante
All'improvviso emergeranno tutti
Ma a nessuno di loro importerebbe