Traduzione del testo della canzone Of Raven and Pigs - Conception

Of Raven and Pigs (originale)

Just above the crummy river docks
You see them too don’t you?
Well… i will introduce you
To the brutes
The prince and the pope
They drivel away
With so many lies to hide
The «nobles» of war
Dissemble the crux of the plague
Corruption inside
Behold the unlikely bond
Between raven and pigs
Forcing us to gobble down
Their mendacious crap
They’ll eat your heart out
With a pitchfork
They want it all
They say they care, but they don’t
They say they’ll hear you, but they won’t
They’ll suck you dry like parasitic vermin
And trust me when i say;
There’s no moderate cure
We gotta burn them
Let them burn
The river
Overflown with offal
Drowns me
Rubbly tales of destiny
You know what?
I am not feeling free
And i’m not alone
So put on your boots
Let them play their blues real slow
They’ll fake up the news
A «makeover gameshow»
They wanna own, but say «we liberate»
Nothing really matters
When your name is just a numbered plate
Nothing really counts
They washed your mind
You want to run away
But bow your head
And follow civil plain obedience
Incomplete
Like walking in a crawlway
Evermore constrained
Nothing really matters
When your name is just a numbered plate
Nothing really counts
They washed your mind
You want to run away
But bow your head
And follow civil plain obedience
Incomplete
Like walking in a crawlway
Evermore constrained
But don’t… I said;
don’t think
That these damn critters will ever change
It’s in the very nature of the beast
Cold and dark this unholy coalition
Of raven and pigs
They are their own gods
I’m calling out to all of you
For whom meaning of life itself
Is being obliterated
I seek the brave
I seek the willing
I seek the outrage of the unforgiving
Cause this is revolution
I’m telling you
We’ll march the streets
We’ll smoke them out
And we’ll let them burn
Let them burn
Just let them burn

(traduzione)

Appena sopra le banchine del fiume scadente
Li vedi anche tu vero?
Bene... ti presenterò
Ai bruti
Il principe e il papa
Vanno via
Con così tante bugie da nascondere
I «nobili» della guerra
Dissimula il nocciolo della peste
Corruzione dentro
Guarda l'improbabile legame
Tra corvi e maiali
Costringerci a divorare
La loro merda menzognera
Ti mangeranno il cuore
Con un forcone
Vogliono tutto
Dicono che gli importa, ma non lo fanno
Dicono che ti sentiranno, ma non lo faranno
Ti prosciugheranno come parassiti
E fidati di me quando dico;
Non esiste una cura moderata
Dobbiamo bruciarli
Lasciateli bruciare
Il fiume
Traboccato di frattaglie
Mi annega
Storie macerie di destino
Sai cosa?
Non mi sento libero
E non sono solo
Quindi mettiti gli stivali
Lascia che suonino il loro blues molto lentamente
Falseranno le notizie
Un «gameshow di restyling»
Vogliono possedere, ma dicono "noi liberiamo"
Niente conta davvero
Quando il tuo nome è solo una targa numerata
Niente conta davvero
Ti hanno lavato la mente
Vuoi scappare
Ma china la testa
E segui la semplice obbedienza civile
Incompleto
Come camminare in un passaggio
Sempre più vincolato
Niente conta davvero
Quando il tuo nome è solo una targa numerata
Niente conta davvero
Ti hanno lavato la mente
Vuoi scappare
Ma china la testa
E segui la semplice obbedienza civile
Incompleto
Come camminare in un passaggio
Sempre più vincolato
Ma non... ho detto;
non pensare
Che queste maledette creature cambieranno mai
È nella natura stessa della bestia
Fredda e oscura questa empia coalizione
Di corvo e maiali
Sono i loro stessi dei
Sto chiamando tutti voi
Per chi il significato della vita stessa
Viene cancellato
Cerco il coraggioso
Cerco la volontà
Cerco l'oltraggio degli spietati
Perché questa è rivoluzione
Ti sto dicendo
Marceremo per le strade
Li fumeremo
E li lasceremo bruciare
Lasciateli bruciare
Lasciali bruciare