Traduzione del testo della canzone Quite Alright - Conception

Quite Alright (originale)

Bittersweet comes a comfort
In the dark
Like a soothing fall feels
When summer’s gone
With its cold winter ties
The sun shines on
Breathe like you’re fine
Just somehow
Even cold winter days come bright
She’s doing quite alright without me
Love is a lion looking down
Like the city lights are cold
And streets are empty
She’s doing quite alright without me
I know time is going to heal your soul
She prayed
Try to lay it down
And think it over again
But my heart came undone
So long ago
She’s doing quite alright without me
And pride is a lonely way to die
Like the city lights are cold
And streets are empty
She’s doing quite alright without me
Breathe like you don’t remember
Breathe these cold winter days to life
Don’t waste your better days
Head away from me
Go the other way
No
I don’t want to be
Stealing your history
Either way there’s conflict
Loss and pain
She’s doing quite alright without me
And pride is a lonely way to die
Like the city lights are cold and streets are empty
Out of the dark, these shades are haunting me
Ever around, Always around
They’re doing quite alright without me

(traduzione)

Agrodolce è un comfort
Nell'oscurità
Come una caduta rilassante
Quando l'estate è finita
Con le sue fredde cravatte invernali
Il sole splende
Respira come se stessi bene
Solo in qualche modo
Anche le fredde giornate invernali diventano luminose
Sta abbastanza bene senza di me
L'amore è un leone che guarda in basso
Come se le luci della città fossero fredde
E le strade sono vuote
Sta abbastanza bene senza di me
So che il tempo guarirà la tua anima
Lei ha pregato
Prova a ponderlo
E ripensaci
Ma il mio cuore si è spezzato
Tanto tempo fa
Sta abbastanza bene senza di me
E l'orgoglio è un modo solitario di morire
Come se le luci della città fossero fredde
E le strade sono vuote
Sta abbastanza bene senza di me
Respira come se non ricordassi
Respira queste fredde giornate invernali alla vita
Non sprecare i tuoi giorni migliori
Allontanati da me
Vai dall'altra parte
No
Non voglio esserlo
Rubare la tua storia
In ogni caso c'è conflitto
Perdita e dolore
Sta abbastanza bene senza di me
E l'orgoglio è un modo solitario di morire
Come se le luci della città fossero fredde e le strade fossero vuote
Fuori dal buio, queste sfumature mi perseguitano
Sempre in giro, Sempre in giro
Stanno andando abbastanza bene senza di me