Traduzione del testo della canzone Anybody out There - Conception

Anybody out There (originale)

Something lurking under me
And i don’t know it’s nature
Nor it’s name
In my veins
Still carmine red but cold
Withdrawal is not too late
Is there anybody out there to cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there won’t you come
Cut me clean
Relight the flame
I’m crying out
I deign in hope for absolution
But drag my feet
Whenever honest faith aspires
The underground
It’s oh so real and dark
I kneel and ache
But doubts awake
This painful need to know
Makes me wish there was…
A middle way
Is there anybody out there
To cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there
No won’t you come
Cut me clean
Relight the flame
All these worries plaguing me
They’re aiming for my soul
Nothing really holy remains
Or so it seems
In reality i’m circling out of sight
Is there anybody out there
To cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there
Won’t you come
Cut me clean
Relight the flame
Is there anybody out there
To cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there won’t you come
Cut me clean
Relight the flame

Anybody out There (traduzione)

Qualcosa in agguato sotto di me
E non so che sia la natura
Né è il nome
Nelle mie vene
Ancora rosso carminio ma freddo
Il ritiro non è troppo tardi
C'è qualcuno là fuori per coprirmi
C'è qualcuno a cui importa?
C'è qualcuno là fuori, non verrai
Tagliami pulito
Riaccendi la fiamma
sto gridando
Mi degno nella speranza dell'assoluzione
Ma trascina i miei piedi
Ogni volta che aspira la fede onesta
Il sotterraneo
È così reale e oscuro
Mi inginocchio e doloro
Ma i dubbi sono svegli
Questo doloroso bisogno di sapere
Mi fa desiderare che ci fosse...
Una via di mezzo
C'è qualcuno là fuori
Per coprirmi
C'è qualcuno a cui importa?
C'è qualcuno là fuori
No non verrai?
Tagliami pulito
Riaccendi la fiamma
Tutte queste preoccupazioni mi affliggono
Stanno mirando alla mia anima
Non rimane nulla di veramente santo
O così sembra
In realtà sto girando fuori dalla vista
C'è qualcuno là fuori
Per coprirmi
C'è qualcuno a cui importa?
C'è qualcuno là fuori
Non verrai?
Tagliami pulito
Riaccendi la fiamma
C'è qualcuno là fuori
Per coprirmi
C'è qualcuno a cui importa?
C'è qualcuno là fuori, non verrai
Tagliami pulito
Riaccendi la fiamma