Traduzione del testo della canzone Putere - Connect-R

Putere (originale)

Multi te cauta o viata si nu te gasesc
Eu stau cu tine fata-n fata si iti vorbesc
Poate sunt nebun, dar jur, nu te mai doresc
Chiar mi-e frica de tine, daca stau sa ma gandesc
Octombrie '84, nu erai in schema
M-am nascut fara tine deci fara vreo problema
Am invatat sa merg, sa rostesc ce gandesc
M-ai dat putin cate putin ca sa ajung sa te doresc
Banii sunt ochiu lui, lui, sigur tu i-ai surclasat
Esti tot ce se poate mai rau, rau, ca un suflet n-ai iertat
Chiar si cat te-am avut, m-am simtit mare si tare
Nu te-am mai vrut cand am vazut ca intorci frate contra frate
Doamne da-mi putere, asa incepe orice dorinta
Dar puterea n-are legatura cu nici o credinta
Doamne da-mi putere, dar schimb-o cu vointa
Nu te vreau, n-am nevoie de tine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
N-am ce face cu tine, nici tu cu mine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
Nu te vreau, n-am nevoie de tine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
N-am ce face cu tine, nici tu cu mine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
Putere nu te vreau in viata mea
Putere mi-ai dat peste cap lumea
Dar nu-mi atingi tu inima
Ia-ti banii da pa mine
Lasa-mi visele
Fisa mi a cazut
Tine fisele
Putere in duh duc crucile
Dau painea de pe masa pentru cea de toate zilele
I am fillin' easy fara lei
Uite-ma cum zbor fara ei
Uite-ma putere fata tine s ok!
Inspir mir, mama ce buque
Mama nu e to late!
Nu-i prea tarziu ca sa uit tot ce stiu de pe afara
Sa fiu iar copil sa rand infantil precum odinioara
Cum sa fiu chill sau invincibil cand puterea omoara!
Doamne naste-ma iara!
(Power)
Nu te vreau, n-am nevoie de tine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
N-am ce face cu tine, nici tu cu mine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
Nu te vreau, n-am nevoie de tine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
N-am ce face cu tine, nici tu cu mine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere

(traduzione)

Molti cercano una vita per te e non riescono a trovarti
Mi siedo faccia a faccia con te e ti parlo
Forse sono pazzo, ma lo giuro, non ti voglio più
Ho davvero paura di te, se ci penso
Ottobre '84, eri fuori dai giochi
Sono nato senza di te, quindi nessun problema
Ho imparato a camminare, a dire quello che penso
Mi hai dato a poco a poco per arrivare a volerti
Il denaro è il suo occhio, il suo, l'hai sicuramente surclassato
Sei tutto ciò che è peggio, peggio, che non hai perdonato a un'anima
Anche se avessi te, mi sentivo grande e forte
Non ti volevo quando ti ho visto trasformare fratello contro fratello
Dio dammi forza, è così che inizia ogni desiderio
Ma il potere non ha nulla a che fare con la fede
Dio dammi la forza, ma cambiala a piacimento
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Dammi la forza, Dio, non voglio il potere
Non ho niente a che fare con te, né tu hai niente a che fare con me
Dammi la forza, Dio, non voglio il potere
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Dammi la forza, Dio, non voglio il potere
Non ho niente a che fare con te, né tu hai niente a che fare con me
Dammi la forza, Dio, non voglio il potere
Non voglio il potere nella mia vita
Hai messo sottosopra il mio mondo
Ma non toccare il mio cuore
Prendi i tuoi soldi per me
Lascia i miei sogni
La mia carta è caduta
Conserva i file
Il potere nello spirito porta le croci
Do il pane in tavola per quello di tutti i giorni
Ho un riempimento facile senza lei
Ecco come volo senza di loro
Guardami, ragazza, ok!
Ispira mir, mamma questa nave
La mamma non è in ritardo!
Non è troppo tardi per dimenticare tutto ciò che so dall'esterno
Essere di nuovo un bambino è infantile come non mai
Come essere freddo o invincibile quando il potere uccide!
Dio mi faccia nascere di nuovo!
(Potenza)
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Dammi la forza, Dio, non voglio il potere
Non ho niente a che fare con te, né tu hai niente a che fare con me
Dammi la forza, Dio, non voglio il potere
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Dammi la forza, Dio, non voglio il potere
Non ho niente a che fare con te, né tu hai niente a che fare con me
Dammi la forza, Dio, non voglio il potere