Traduzione del testo della canzone Dream Out Loud - Connie Talbot

Dream Out Loud (originale)

I feel afraid, can’t see ahead
But on this road, I chose to tread
Follow my heart, go my own way
A brand new start, a different day
Stand on the edge, I won’t look down
And hope my wings will lift me off the ground
Dream out loud, let it show
Got my halo, so I’ll let it glow
Dream out loud, colours bold
Watch it unfold, push ahead and go
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
When skies are dark
Can’t see the blue
I’ll let my light carry me through
They tell me no, but I believe
If I let go, I’ll be cheating on me
I close my eyes, and take a dive
'Cause I know that I will survive
Dream out loud, let it show
Got my halo, so I’ll let it glow
Dream out loud, colours bold
Watch it unfold, push ahead and go
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
I’ve made up my mind
One step at a time
It may take long but that’s alright
It’s start with today, yesterday’s gone
Here is where I belong
Dream out loud, dream out loud
Dreaming
Dream out loud, just keep on
Dreaming
Dream out loud, dream out loud
Dreaming
Dream out loud, just keep on
Dreaming
Dream out loud, just keep on
Dream out loud, let it show
Got my halo, so I’ll let it glow
Dream out loud, colours bold
Watch it unfold, push ahead and go
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)

(traduzione)

Ho paura, non riesco a vedere avanti
Ma su questa strada, ho scelto di camminare
Segui il mio cuore, vai per la mia strada
Un nuovo inizio, un giorno diverso
Stai sul bordo, non guarderò in basso
E spero che le mie ali mi solleveranno da terra
Sogna ad alta voce, lascia che si mostri
Ho il mio aureola, quindi la lascerò brillare
Sogna ad alta voce, colori audaci
Guardalo spiegarsi, andare avanti e partire
Sogna ad alta voce
(Ho il mio alone, quindi lo lascerò brillare)
Sogna ad alta voce
(Ho il mio alone, quindi lo lascerò brillare)
Quando i cieli sono scuri
Non riesco a vedere il blu
Lascerò che la mia luce mi porti attraverso
Mi dicono di no, ma ci credo
Se lascio andare, mi tradirò
Chiudo gli occhi e mi tuffo
Perché so che sopravviverò
Sogna ad alta voce, lascia che si mostri
Ho il mio aureola, quindi la lascerò brillare
Sogna ad alta voce, colori audaci
Guardalo spiegarsi, andare avanti e partire
Sogna ad alta voce
(Ho il mio alone, quindi lo lascerò brillare)
Sogna ad alta voce
(Ho il mio alone, quindi lo lascerò brillare)
Ho preso la mia decisione
Un passo alla volta
Potrebbe volerci molto tempo, ma va bene
È iniziato con oggi, ieri è andato
Ecco a cui appartengo
Sogna ad alta voce, sogna ad alta voce
Sognare
Sogna ad alta voce, continua
Sognare
Sogna ad alta voce, sogna ad alta voce
Sognare
Sogna ad alta voce, continua
Sognare
Sogna ad alta voce, continua
Sogna ad alta voce, lascia che si mostri
Ho il mio aureola, quindi la lascerò brillare
Sogna ad alta voce, colori audaci
Guardalo spiegarsi, andare avanti e partire
Sogna ad alta voce
(Ho il mio alone, quindi lo lascerò brillare)
Sogna ad alta voce
(Ho il mio alone, quindi lo lascerò brillare)