Traduzione del testo della canzone Inner Beauty - Connie Talbot

Inner Beauty (originale)

The morning starts like any other
I find myself in front of the mirror
Picking out my imperfections
Scared the world might see the flaws I see
But should it really matter?
Why does it mean so much to me?
I wish I could believe in inner beauty
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
So greens the colour for the season
But will it change the way I’m feeling
Tell me Mr Maharishi
What size is happy?
And the stars are getting smaller
Disappearing as they fall from grace
I keep reading how they stop to
Get their column space
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
I’m right here behind these eyes
I’m right here behind these eyes
I’m wondering how far I’ll go
To fix myself and I don’t know
What will it cost to put me right?
When I’m not wrong on the inside…
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here,
Behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes…

Inner Beauty (traduzione)

La mattina inizia come tutte le altre
Mi ritrovo davanti allo specchio
Individuare le mie imperfezioni
Ho paura che il mondo possa vedere i difetti che vedo io
Ma dovrebbe avere davvero importanza?
Perché significa così tanto per me?
Vorrei poter credere nella bellezza interiore
Non voglio essere guardato
Se non riesci a vedere oltre tutte le mie belle bugie
C'è di più in questa immagine se guardi più a fondo
Mi troverai dietro questi occhi
Sono proprio qui
Dietro questi occhi
Quindi verdi il colore per la stagione
Ma cambierà il modo in cui mi sento
Dimmi Signor Maharishi
Di che taglia è felice?
E le stelle stanno diventando più piccole
Scomparendo mentre cadono in disgrazia
Continuo a leggere come si fermano
Ottieni il loro spazio nella colonna
Non voglio essere guardato
Se non riesci a vedere oltre tutte le mie belle bugie
C'è di più in questa immagine se guardi più a fondo
Mi troverai dietro questi occhi
Sono proprio qui
Dietro questi occhi
Sono proprio qui dietro questi occhi
Sono proprio qui dietro questi occhi
Mi chiedo fino a che punto andrò
Per riparare me stesso e non lo so
Quanto costerà mettermi a posto?
Quando non sbaglio all'interno...
Non voglio essere guardato
Se non riesci a vedere oltre tutte le mie belle bugie
C'è di più in questa immagine se guardi più a fondo
Mi troverai dietro questi occhi
Non voglio essere guardato
Se non riesci a vedere oltre tutte le mie belle bugie
C'è di più in questa immagine se guardi più a fondo
Mi troverai dietro questi occhi
Sono proprio qui,
Dietro questi occhi
Sono proprio qui
Dietro questi occhi
Sono proprio qui
Dietro questi occhi...